От Луки 1:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Ангел ответил: — Я — Джабраил, стоящий перед Всевышним, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я — Гавриил, стоящий в присутствии Бога, — ответил ему ангел, — и послан говорить с тобой и принести тебе эту радостную весть.

Восточный Перевод

¹⁹ Ангел ответил: – Я – Джабраил, стоящий перед Всевышним, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ангел ответил: – Я – Джабраил, стоящий перед Аллахом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ангел ответил: – Я – Джабраил, стоящий перед Всевышним, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И ответил ему ангел: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить тебе и благовествовать тебе это.

От Луки 1:19 Перекрёстные ссылки

Даниил 8:16

И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: — Джабраил, объясни ему это видение.

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Луки 1:20

Но сейчас, за то, что ты не поверил моим словам, которые обязательно исполнятся в своё время, ты лишишься дара речи и не будешь говорить до того дня, пока это не сбудется.

От Луки 1:26

Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

От Луки 2:10

но ангел сказал им: — Не бойтесь. Я пришёл сообщить вам весть, что принесёт великую радость всему народу!

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, — это Исо, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.