Исход 2:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Тот ответил: — Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Мусо испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ «А кто поставил тебя начальником и судьей над нами? — ответил тот. — Ты что, и меня убьешь, как убил вчера египтянина?» «Узнали, верно, о содеянном мною», — подумал с тревогой Моисей.

Восточный Перевод

¹⁴ Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Муса испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Муса испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тот ответил: – Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? Не думаешь ли ты убить и меня, как убил египтянина? Мусо испугался и подумал: «Должно быть, то, что я сделал, стало известно».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Кто сказал, что ты можешь быть начальником и судьёй над нами? Скажи, ты убьёшь меня, как убил вчера египтянина?» Испугавшись, Моисей подумал: «Теперь все узнают о том, что я совершил».

Исход 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:8

Тогда Ибром сказал Луту: — Пусть не будет раздора ни между тобой и мной, ни между твоими пастухами и моими, потому что мы родственники.

Бытие 19:9

Они ответили: — Прочь с дороги! И сказали: — Этот человек пришёл сюда как чужеземец, а теперь хочет быть нам судьёй! Мы поступим с тобой ещё хуже, чем с ними. Они стали оттеснять Лута и подошли, чтобы выломать дверь.

Бытие 34:27

Сыновья Якуба вошли к убитым и разграбили город, где была обесчещена их сестра.

Притчи 19:12

Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его — как роса на траве.

Притчи 29:25

Страх перед человеком — ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

Числа 16:13

Разве не достаточно, что ты вывел нас из земли, где течёт молоко и мёд, чтобы убить в пустыне? А теперь ты хочешь ещё и властвовать над нами?

Числа 16:3

Они собрались против Мусо и Хоруна и сказали им: — Вы зашли слишком далеко! Все в народе святы, каждый из них, и Вечный пребывает с ними. Почему же вы ставите себя выше всего народа Вечного?

От Матфея 21:23

Когда Исо вошёл в храм и стал учить народ, к Нему подошли главные священнослужители и старейшины народа с вопросом: — По какому праву Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе такое право?

От Луки 12:14

Исо ответил: — Друг, кто Меня назначил судьёй или посредником между вами?

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

От Луки 19:27

А моих врагов, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте прямо передо мной».

Деяния 7:35

Того самого Мусо, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?», Всевышний посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте.

К Евреям 11:27

Верой он вышел из Египта, не боясь гнева фараона. Он вытерпел всё, как человек, который видел бы перед собой Невидимого.