Исход 10:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Вечный переменил ветер на очень сильный западный, который подхватил саранчу и унёс в Тростниковое море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ послал Господь с запада ураганный ветер, который, подхватывая саранчу, бросал ее в Красное море, пока не удалил ее всю из пределов египетских.

Восточный Перевод

¹⁹ Вечный переменил ветер на очень сильный западный, который подхватил саранчу и унёс в Тростниковое море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вечный переменил ветер на очень сильный западный, который подхватил саранчу и унёс в Тростниковое море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вечный переменил ветер на очень сильный западный, который подхватил саранчу и унёс в Тростниковое море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ и Всевышний изменил ветер, послав сильный западный ветер, который выдул всю саранчу из Египта в Красное море. И не осталось в Египте ни одной саранчи!

Исход 10:19 Перекрёстные ссылки

Исход 10:18

Мусо ушёл от фараона и помолился Вечному.

Исход 10:20

Но Вечный сделал сердце фараона упрямым, и он не отпустил исроильтян.

Исход 13:18

Всевышний повёл народ в обход, пустынной дорогой к Тростниковому морю. Исроильтяне ушли из Египта вооружённые для битвы.

Исход 15:4

Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Тростниковом море.

Иоиль 2:20

Я удалю от вас северное войско и изгоню его в сухие и бесплодные земли. Его передние ряды Я сброшу в Мёртвое море, а задние — в Средиземное море. И пойдёт от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла.

К Евреям 11:29

Верой народ перешёл Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули.