Исаия 9:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ибо для нас родилось дитя, сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

Восточный Перевод

⁶ Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, Который станет поводырём, и назовут Его: «Чудесный Советник», «Бог Всемогущий», «Вечный Отец», «Князь Мира».

Синодальный перевод

⁶ Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

Исаия 9:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:13

Он построит дом для поклонения Мне, и Я упрочу престол его царства навеки.

2 Царств 7:16

Твой дом и твоё царство будут непоколебимы предо Мной вечно, твой престол будет установлен навеки».

3 Царств 10:9

Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исроила! Ради Своей любви, бесконечной любви Вечного к Исроилу, Он сделал тебя царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.

3 Царств 2:33

Пусть вина за их кровь падёт на голову Иоава и его потомков навеки. Но на Довуде и его потомках, его доме и престоле пусть навеки будет мир Вечного.

3 Царств 2:45

А царь Сулаймон будет благословен, и престол Довуда останется непоколебимым перед Вечным вовеки.

Неемия 9:32

Итак, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, верный соглашению любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, что постигли нас, наших царей и вождей, наших священнослужителей и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.

Псалтирь 45:3

Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля и горы обрушатся в бездну моря,

Псалтирь 45:6

Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра.

Псалтирь 45:7

Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос — и тает земля.

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда,

Псалтирь 72:17

пока я не вошёл в святилище Всевышнего и не понял, какой конец ожидает нечестивых.

Псалтирь 72:3

потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых.

Псалтирь 72:7

Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.

Псалтирь 85:10

потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты — Бог, только Ты!

Псалтирь 89:5

Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

Притчи 8:23

я от века была сотворена, изначально, прежде начала мира.

Исаия 10:21

Остаток вернётся, остаток потомков Якуба вернётся к могучему Богу.

Исаия 11:5

Праведность будет Его поясом, верность — опоясанием на Его бёдрах.

Исаия 16:5

тогда верностью утвердится престол, и воссядет на него в истине правитель — правитель из дома Довуда, — ищущий справедливость, спешащий творить праведность.

Исаия 26:12

Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.

Исаия 26:3

Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.

Исаия 28:29

Это тоже исходит от Вечного, Повелителя Воинств, дивного в совете и величественного в мудрости.

Исаия 32:1

Вот Царь будет царствовать в праведности, и правители будут править справедливо.

Исаия 37:32

Ведь из Иерусалима выйдет остаток, и с горы Сион — уцелевшие. Это сделает ревность Вечного, Повелителя Воинств.

Исаия 53:10

Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.

Исаия 53:2

Он пророс перед Ним, как нежный побег и как корень из сухой земли. Не было в Нём ни красы, ни величия, чтобы нам смотреть на Него; не было в Его облике ничего, что привлекло бы нас.

Исаия 53:5

А Он был изранен за наши грехи, сокрушаем за наши беззакония; Он понёс наказание, чтобы мы получили мир, и ранами Его мы исцелились.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Иброхим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель — вот Твоё имя издревле.

Исаия 66:12

Ведь так говорит Вечный: — Я направляю к нему мир, как реку, и богатства народов, как полноводный поток. Вас будут кормить, будут носить на руках и качать на коленях.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил (‘с нами Всевышний’).

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Вечный. Мы — знамения и знаки грядущего в Исроиле от Вечного, Повелителя Воинств, обитающего на горе Сион.

Иеремия 31:22

Сколько ещё тебе скитаться, дочь-отступница? Вечный сотворит на земле небывалое: женщина защитит мужчину.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог Небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его — владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Аггей 2:9

Слава этого дома превзойдёт славу прежнего, — говорит Вечный, Повелитель Воинств, — и здесь Я дарую благоденствие, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств.

От Матфея 1:1

Вот родословие Исо Масеха, потомка Довуда, потомка Иброхима.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: ‘С нами Всевышний’.

От Матфея 11:27

Отец вверил Мне всё. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и того, кому Сын хочет открыть Его.

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Исо сказал им: — Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Луки 1:35

Ангел ответил: — Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».

От Луки 2:11

Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель  — Масех, Повелитель!

От Луки 2:14

— Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!

От Луки 21:15

потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком и жило среди нас. Мы видели Его славу, славу, которой наделён лишь Он — единственный Сын Небесного Отца, полный благодати и истины.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

Деяния 10:36

Он послал народу Исроила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Исо Масеха, Который является Повелителем всех людей.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Всевышнему, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего (вечного) Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масех — Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь в единении с Исо Масехом, Который стал для нас мудростью Всевышнего, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 15:25

Масеху предназначено царствовать до тех пор, пока Всевышний не повергнет всех врагов к Его ногам.

2 Коринфянам 5:19

То есть Всевышний через Масеха примирил с Собой мир, не вменяя людям их грехов, и Он поручил нам возвещать весть об этом примирении.

Второзаконие 10:17

Ведь Вечный, ваш Бог, — это Бог богов и Владыка владык, великий Бог, могучий и грозный, беспристрастный и не берущий взятки.

К Колоссянам 2:3

В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

К Титу 2:13

ожидая осуществления благословенной надежды — славного пришествия Исо Масеха, великого Бога и Спасителя нашего.

К Евреям 1:8

Но о Сыне Он говорит: «О Боже, Твой престол вечен, и справедливость — скипетр Твоего Царства.

К Евреям 13:20

Пусть Всевышний, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Исо — великого Пастуха Своих овец,

1 Иоанна 5:20

Мы знаем и то, что (вечный) Сын Всевышнего пришёл и открыл нам разум, чтобы мы познали Того, Кто истинен. И мы живём в единении с Тем, Кто истинен, будучи в единении с Исо Масехом, Сыном Всевышнего. Он — истинный Бог и вечная жизнь!

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: «царь царей и владыка владык».

Судьи 13:18

Ангел Вечного ответил: — Зачем ты спрашиваешь Моё имя? Оно чудно.