Исаия 45:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я — Вечный, Бог Исроила, называющий тебя по имени.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я отдам тебе потаенные сокровища и богатства, хранимые во тьме, чтобы ты понял, что Я — Господь, Бог Израиля, и это Я зову тебя по имени.

Восточный Перевод

³ Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я – Вечный, Бог Исраила, называющий тебя по имени.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я – Вечный, Бог Исраила, называющий тебя по имени.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я отдам тебе сокровища, спрятанные во тьме, богатства, хранимые в тайниках, чтобы познал ты, что Я – Вечный, Бог Исроила, называющий тебя по имени.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я отдам тебе все спрятанные в темноте сокровища, чтобы ты знал, что Я — Господь, Бог Израиля, твоё имя называющий.

Исаия 45:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:17

И теперь, Вечный, Бог Исроила, пусть исполнится слово, которое Ты дал Твоему рабу Довуду!

Ездра 1:2

«Так говорит Куруш, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее.

Исход 33:12

Мусо сказал Вечному: — Ты велел мне: «Веди этот народ», но не дал знать, кого пошлёшь со мной. Ты сказал: «Я знаю тебя по имени. Ты нашёл у Меня милость».

Исход 33:17

Вечный сказал Мусо: — Я сделаю то, о чём ты просишь, потому что благосклонен к тебе и знаю тебя по имени.

Исаия 41:23

расскажите о том, что явится после, чтобы мы за богов вас признали. Сделайте что-нибудь доброе или злое, чтобы нам ужаснуться и наполниться страхом.

Исаия 43:1

Но ныне так говорит Вечный, сотворивший тебя, Якуб, создавший тебя, Исроил: — Не бойся, ведь Я тебя искупил; Я назвал тебя по имени — ты Мой.

Исаия 48:15

Я, Я сказал и призвал его. Я его приведу, и он преуспеет в деле своём.

Исаия 49:1

— Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

Иеремия 41:8

Но десятеро из них сказали Исмоилу: — Не убивай нас! У нас есть пшеница и ячмень, оливковое масло и мёд, которые спрятаны в поле. Тогда он не стал убивать их, как убил остальных.

Иеремия 50:26

Идите же против Вавилона отовсюду. Открывайте его амбары; соберите в кучу всё, что найдёте, и уничтожьте полностью, не оставляйте ничего!

Иеремия 50:37

Меч поразит его коней и колесницы, и всех иноземцев в его войсках: станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Иеремия 51:13

Ты живёшь у великих вод, богат сокровищами, но близок твой конец, пришло твоё время.

Иеремия 51:53

Даже если поднимется Вавилон до небес и укрепит свои высокие крепости, Я пошлю на него разорителей, — возвещает Вечный.