Исаия 41:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁸ — Но ты, о Исроил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Иброхима, Моего друга,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «О Израиль, ты слуга Мой, ты Иаков, коего избрал Я, потомство Авраама, друга Моего!

Восточный Перевод

⁸ – Но ты, о Исраил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Ибрахима, Моего друга,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Но ты, о Исраил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Ибрахима, Моего друга,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Но ты, о Исроил, раб Мой, Якуб, которого Я избрал, потомство Иброхима, Моего друга,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь сказал: «Ты — Мой слуга, Иаков, тебя, Израиль, выбираю Я, ты из рода Моего друга Авраама.

Синодальный перевод

⁸ А ты, Израиль, раб Мой, Иаков, которого Я избрал, семя Авраама, друга Моего, —

Исаия 41:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 16:13

о потомки Исроила, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

2 Паралипоменон 20:7

Бог наш, разве Ты не прогнал обитателей этой земли перед Твоим народом Исроилом и не отдал её навеки потомкам Иброхима, Твоего друга?

Псалтирь 105:6

Мы согрешили, как и наши предки, совершили беззаконие, поступили нечестиво.

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня; я научу вас страху перед Вечным.

Исаия 14:1

Выходит его срок, и дни его не продлятся. Вечный пожалеет потомков Якуба; Он вновь изберёт Исроил и поселит их на их земле. Чужеземцы присоединятся к ним и пристанут к потокам Якуба.

Исаия 29:22

Поэтому Вечный, Который искупил Иброхима, говорит потомкам Якуба так: — Потомки Якуба не будут больше постыжены; лица их больше не будут бледными.

Исаия 42:1

Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 42:19

Кто слеп, как Мой раб, и глух, как Мой вестник, Мной посланный? Кто так слеп, как преданный Мне, так слеп, как раб Вечного?

Исаия 43:1

Но ныне так говорит Вечный, сотворивший тебя, Якуб, создавший тебя, Исроил: — Не бойся, ведь Я тебя искупил; Я назвал тебя по имени — ты Мой.

Исаия 43:10

А вы, — возвещает Вечный, — Мои свидетели и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы узнали и поверили Мне и познали, что это Я. Не было Бога прежде Меня и после Меня не будет.

Исаия 43:5

Не бойся, ведь Я с тобой; Я приведу с востока твоих детей и соберу тебя с запада.

Исаия 44:21

— Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исроил. Я создал тебя, ты — Мой раб; не забуду тебя, Исроил.

Исаия 45:4

Ради раба Моего Якуба, ради Исроила, избранного Моего, Я зову тебя по имени, славное имя тебе дарую, хотя ты Меня и не знаешь.

Исаия 48:12

Слушай Меня, Якуб, Исроил, призванный Мой! Я — Тот же; Я — первый, и Я — последний.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты — Мой Раб, Исроил, в Тебе Я прославлюсь».

Исаия 51:2

взгляните на Иброхима, вашего отца, и на Соро, родившую вас. Когда Я призвал его, он был один, но Я благословил его и умножил.

Исаия 63:16

Но Ты же Отец наш; пусть не знает нас Иброхим, и не признаёт Якуб, Ты, Вечный, наш Отец, наш Искупитель — вот Твоё имя издревле.

Иеремия 33:24

— Разве ты не обратил внимания, как эти люди говорят: «Вечный отверг оба царства, которые Он избрал» — и до того презирают Мой народ, что даже народом его больше не считают?

Левит 25:42

Исроильтяне — Мои слуги, которых Я вывел из Египта, их нельзя продавать в рабство.

Малахия 1:2

— Я возлюбил вас, — говорит Вечный, — а вы говорите: «В чём Ты проявил любовь к нам?» Разве Эсов не был братом Якуба? — возвещает Вечный. — Но Я избрал Якуба,

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Иброхима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Иброхиму.

К Галатам 3:19

В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

Второзаконие 10:15

И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.

Второзаконие 14:2

потому что вы — святой народ Вечного, вашего Бога. Из всех народов на земле Вечный выбрал вас, чтобы вы были Его драгоценным достоянием.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Иброхим поверил Всевышнему, и это было засчитано ему в праведность», и Иброхим был назван другом Всевышнего.