Исаия 2:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Поникнут заносчивые взоры, склонятся надменные люди — будет высок лишь Господь в тот день.

Восточный Перевод

¹¹ Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Глаза надменного потупятся, и людская гордыня будет унижена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.

Синодальный перевод

¹¹ Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Исаия 2:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:28

Ты спасаешь смиренных, но взор Твой на надменных, чтобы унизить их.

Псалтирь 20:8

Ведь царь надеется на Вечного и по милости Высочайшего не падёт.

Псалтирь 46:10

Собираются вожди народов вместе с народом Бога Иброхима, ведь земные правители принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

Псалтирь 94:2

Предстанем пред Ним с благодарением, с песнями будем Ему восклицать,

Притчи 16:5

Вечный гнушается всех надменных. Твёрдо знай: они не останутся безнаказанными.

Притчи 30:13

Есть такие — о, как надменны глаза их, как взгляды презрительны!

Исаия 10:12

Когда Владыка завершит Своё дело против горы Сион и Иерусалима, Он скажет: — Покараю хвастливую надменность царя Ассирии и его высокомерную гордыню.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: — О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 12:4

В тот день ты скажешь: — Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

Исаия 13:11

— Я накажу мир за его зло, нечестивых — за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость безжалостных.

Исаия 14:15

Но ты низведён в мир мёртвых, в глубины пропасти.

Исаия 2:17

Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Исаия 23:9

Вечный, Повелитель Воинств, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Исаия 24:21

В тот день Вечный накажет воинство небесное на небесах и царей земных на земле.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: — Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Исаия 26:1

В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.

Исаия 28:5

В тот день Сам Вечный, Повелитель Воинств будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 29:18

В тот день глухие услышат слова свитка, и прозреют из мрака и тьмы глаза слепых.

Исаия 30:18

Но Вечный медлит, чтобы помиловать вас; Он поднимется, чтобы сжалиться над вами. Ведь Вечный — Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает!

Исаия 30:23

Ещё Он пошлёт вам дождь для зерна, которое вы сажаете в землю, и тогда пища, которую родит земля, будет хороша и обильна. В тот день ваш скот будет пастись на широких лугах.

Исаия 37:23

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На святого Бога Исроила!

Исаия 4:1

В тот день семь женщин ухватятся за одного мужчину и скажут: — Мы будем есть свой хлеб и одеваться в свою одежду, только позволь нам называться твоим именем. Сними с нас позор незамужества!

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли — в пустое место.

Исаия 52:6

Но Мой народ узнает имя Моё; в тот день они узнают, что Я — Тот же, Кто сказал: «Вот Я».

Иеремия 12:9

Уподобилось Моё владение хищной птице, на которую напали со всех сторон другие хищные птицы. Ступайте, соберите всех диких зверей и приведите их, чтобы они пожирали Моё владение.

Иеремия 9:24

тот, кто хвалится, пусть хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я — Вечный, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что только это Мне угодно, — возвещает Вечный.

Иезекииль 38:14

Поэтому, смертный, пророчествуй и скажи Гогу: Так говорит Владыка Вечный: «В день, когда Мой народ Исроил будет жить в безопасности, разве ты не узнаешь об этом?

Иезекииль 38:19

В ревности и пылающем гневе Своём Я возвещаю: в это время в земле Исроила произойдёт страшное землетрясение.

Иезекииль 39:11

В тот день Я дам Гогу место для погребения в Исроиле, в долине Аварим, к востоку от моря. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому это место будет названо долиной Гамон-Гог („полчище Гога“).

Иезекииль 39:22

С этого дня и впредь исроильтяне будут знать, что Я — Вечный, их Бог.

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить».

Осия 2:16

В тот день, — возвещает Вечный, — ты назовёшь Меня: «муж мой», и ты больше не будешь звать Меня: «мой Баал».

Осия 2:18

В тот день Я заключу для тебя мирный договор с полевыми зверями, и с птицами небесными, и с творениями, пресмыкающимися по земле. Лук, и меч, и войну Я удалю из той земли, чтобы все могли жить в безопасности.

Осия 2:21

В тот день Я отвечу на мольбы Изрееля, — возвещает Вечный. — Я скажу небу, и оно пошлёт дождь на землю. Земля же даст зерно, молодое вино и оливковое масло.

Иоиль 3:18

В тот день с гор будет капать молодое вино, и с холмов потечёт молоко, и все русла Иудеи наполнятся водою. В доме Вечного забьёт источник и напоит безводную долину акаций.

Амос 9:11

Трон Довуда — как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

Авдий 1:8

В тот день, — возвещает Вечный, — Я истреблю мудрых в Эдоме и благоразумных на горе Эсова.

Михей 2:3

Поэтому так говорит Вечный: — Я помышляю навести на вас беду, от которой вам не спастись. Не ходить вам больше гордо, так как настаёт время бедствий.

Михей 4:6

— В тот день, — возвещает Вечный, — Я созову хромых, Я соберу изгнанников с теми, на кого Я навёл бедствие.

Михей 5:10

— В тот день, — возвещает Вечный, — Я погублю твоих коней и сломаю твои колесницы.

Софония 3:11

В тот день ты, Иерусалим, не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

Софония 3:16

Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!

Захария 9:16

Вечный, их Бог, спасёт их в тот день, ведь они — Его народ, овцы Его стада. Как драгоценные камни в венце, они будут сверкать на Его земле.

Малахия 4:1

Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, — говорит Вечный, Повелитель Воинств, — не оставит от них ни корней, ни веток.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

2 Коринфянам 10:17

«Тот, кто хвалится, пусть хвалится Вечным Повелителем».

2 Коринфянам 10:5

и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Всевышнего. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной Масеху.

2 Фессалоникийцам 1:10

Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Всевышний — противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».