От Иоанна 8:39 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁹ — Наш отец — Иброхим, — ответили они. — Если бы вы были детьми Иброхима, — ответил Исо, — вы бы делали дела Иброхима,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ «Наш отец — Авраам!» — говорили они. На это Иисус возразил: «Будь вы и в самом деле детьми Авраама, вы бы и поступали подобно Аврааму.

Восточный Перевод

³⁹ – Наш отец – Ибрахим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Ибрахима, – ответил Иса, – вы бы делали дела Ибрахима,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ – Наш отец – Ибрахим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Ибрахима, – ответил Иса, – вы бы делали дела Ибрахима,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ – Наш отец – Иброхим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Иброхима, – ответил Исо, – вы бы делали дела Иброхима,

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Ответили они и сказали Ему: отец наш Авраам. Говорит им Иисус: если бы вы были дети Авраамовы, вы делали бы дела Авраама.

От Иоанна 8:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Иброхима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Иброхиму.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

От Иоанна 8:33

Они ответили: — Мы потомки Иброхима и никогда не были никому рабами. Как это мы можем «стать свободными»?

От Иоанна 8:37

Я знаю, что вы потомки Иброхима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

От Иоанна 8:56

Ваш отец Иброхим радовался при мысли, что увидит Мой день, и он его увидел и был счастлив.

К Римлянам 4:12

Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Иброхим ещё до обрезания.

К Римлянам 4:16

Итак, вера нужна для того, чтобы обещание было по благодати, и чтобы оно было действительно для всех потомков Иброхима: не только для тех, кто возлагает свои надежды на исполнение Закона, но и для тех, у кого есть вера, подобная вере Иброхима. Он отец всех нас,

К Римлянам 9:7

И не все потомки Иброхима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхока ты будешь иметь обещанное потомство».

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Масеху, то тогда вы и являетесь потомством Иброхима и наследниками обещания Всевышнего.

К Галатам 3:7

Так поймите же, что те, кто верит, — сыны Иброхима!