От Иоанна 8:28 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁸ Тогда Исо сказал: — Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Поэтому Он прибавил: «Когда вы поднимете высоко Сына Человеческого, узнаете, что воистину Тот Я, Кем Себя называю; что Сам по Себе ничего не делаю Я и только то говорю, чему научил Меня Отец.

Восточный Перевод

²⁸ Тогда Иса сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Тогда Иса сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Тогда Исо сказал: – Когда вы вознесёте Ниспосланного как Человек, тогда и узнаете, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, и что от Себя Я не делаю ничего, а говорю то, чему Отец научил Меня.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Поэтому сказал Иисус: когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я есмь, и от Себя не делаю ничего, но как научил Меня Отец, так говорю.

От Иоанна 8:28 Перекрёстные ссылки

Исход 3:14

Всевышний ответил Мусо: — Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исроильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

От Матфея 24:5

Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я Масех», и многих обманут.

От Марка 13:6

Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они — это Я, и многих обманут.

От Луки 21:8

Он сказал: — Смотрите, чтобы никто не обманул вас, потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они — это Я и что время настало. Не идите за ними.

От Иоанна 11:42

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 13:19

Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили, что Я и есть Тот, за Кого Себя выдаю.

От Иоанна 16:10

о праведности, потому что Я возвращаюсь к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите;

От Иоанна 18:32

Так должны были исполниться слова Исо о том, какой смертью Он умрёт.

От Иоанна 19:18

Там Исо распяли, а с Ним, по обе стороны, ещё двоих; Исо был посередине.

От Иоанна 3:11

Говорю тебе истину: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, но вы не принимаете нашего свидетельства.

От Иоанна 3:14

И как Мусо высоко поднял змея в пустыне, так будет поднят и Ниспосланный как Человек,

От Иоанна 4:26

Исо сказал ей: — Это Я, Тот, Кто говорит с тобой.

От Иоанна 5:19

На это Исо ответил им так: — Говорю вам истину: Сын ничего не может делать Сам от Себя, пока не увидит Отца делающим. То, что делает Отец, делает и Сын.

От Иоанна 5:30

Я не могу ничего делать Сам от Себя. Я сужу так, как Мне сказано, и Мой суд справедлив, потому что Я стремлюсь исполнить не Свою волю, а волю Пославшего Меня.

От Иоанна 6:38

Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 8:24

Поэтому Я сказал вам, что вы умрёте в ваших грехах. Если вы не поверите, что Я Тот, за Кого Себя выдаю, вы действительно умрёте в ваших грехах.

От Иоанна 8:27

Они не поняли, что Он говорил им о Небесном Отце.

От Иоанна 8:58

Исо сказал: — Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я Есть!

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, подобного тебе, из их братьев. Я вложу Свои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.