От Иоанна 7:45 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁵ Когда стражники храма возвратились к главным священнослужителям и блюстителям Закона, те спросили их: — Почему вы не привели Его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Когда вернулись стражники к первосвященникам и фарисеям, те спросили их: «Что же не привели вы Его?»

Восточный Перевод

⁴⁵ Когда стражники храма возвратились к главным священнослужителям и блюстителям Закона, те спросили их: – Почему вы не привели Его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Когда стражники храма возвратились к главным священнослужителям и блюстителям Закона, те спросили их: – Почему вы не привели Его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Когда стражники храма возвратились к главным священнослужителям и блюстителям Закона, те спросили их: – Почему вы не привели Его?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Итак, пришли служители к первосвященникам и фарисеям, и те им сказали: почему вы не привели Его?

От Иоанна 7:45 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:58

Петрус следовал за Исо на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

От Иоанна 11:46

Но некоторые из них пошли к блюстителям Закона и рассказали им обо всём, что сделал Исо.

От Иоанна 11:47

Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. — Что нам делать? — спрашивали они. — Этот Человек творит много знамений.

От Иоанна 7:32

Блюстители Закона услышали, что говорят об Исо в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

От Иоанна 9:22

Родители так ответили из боязни перед предводителями иудеев, так как те уже вынесли решение о том, что кто признает Исо Масехом, тот будет отлучён от общества.