От Иоанна 6:68 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: — Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Восточный Перевод

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

От Иоанна 6:68 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

Шимон Петрус ответил: — Ты — обещанный Масех, Сын живого Бога.

От Марка 8:29

— А вы кем считаете Меня? — спросил их Исо. Петрус ответил: — Ты — обещанный Масех.

От Луки 9:20

— А вы кем считаете Меня? — спросил их Исо. — Обещанным Масехом Всевышнего, — ответил Петрус.

От Иоанна 12:49

Я ведь не от Себя говорил, но Отец, Который послал Меня, повелел Мне, что говорить и как говорить.

От Иоанна 12:50

Я знаю, что Его повеление ведёт к вечной жизни. Поэтому то, что говорю, Я говорю так, как сказал Мне Отец.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я передал им. Они приняли их и действительно поняли, что Я от Тебя пришёл, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 6:40

Воля Моего Отца заключается в том, чтобы каждый, кто видит Сына и верит в Него, имел жизнь вечную, и Я воскрешу его в Последний день.

От Иоанна 6:63

Только Дух даёт жизнь, человеку это не под силу. В словах, которые Я вам говорил, есть Дух, дающий жизнь.

Деяния 13:26

Братья, дети рода Иброхима, и все, кто боится Всевышнего! Эта весть спасения была послана к нам!

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

Деяния 5:20

— Идите, станьте в храме, — сказал он, — и говорите людям о новой жизни.

Деяния 7:38

Он — тот самый человек, который был с народом Исроила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.