От Иоанна 4:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Всевышнему следует поклоняться в Иерусалиме?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Объясни тогда, почему наши предки на этой горе совершали свои богослужения, а вы, иудеи, говорите, что место, где следует это делать, — в Иерусалиме?»

Восточный Перевод

²⁰ Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Всевышнему следует поклоняться в Иерусалиме?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Аллаху следует поклоняться в Иерусалиме?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Так объясни же мне, почему наши отцы поклонялись на этой горе, а вы, иудеи, говорите, что Всевышнему следует поклоняться в Иерусалиме?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Отцы наши на этой горе поклонялись Богу, а вы говорите, что в Иерусалиме то место, где должно поклоняться.

От Иоанна 4:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:3

Вечный сказал ему: — Я услышал молитву и мольбу, которую ты вознёс Мне. Я освятил Себе храм, который ты построил, чтобы Мне поклонялись там вовеки. Мои глаза и сердце будут там всегда.

1 Паралипоменон 21:26

Довуд построил там жертвенник Вечному и принёс всесожжения и жертвы примирения. Он призвал Вечного, и Вечный ответил ему, послав огонь с небес на жертвенник для всесожжений.

1 Паралипоменон 22:1

И Довуд сказал: — Здесь будет дом Вечного Бога и жертвенник для всесожжений Исроила.

2 Паралипоменон 6:6

Но сейчас Я избрал Иерусалим, чтобы пребывать там, и избрал Довуда, чтобы он правил Моим народом Исроилом».

2 Паралипоменон 7:12

Вечный явился ему ночью и сказал: — Я услышал твою молитву и избрал это место Себе как храм для жертвоприношений.

2 Паралипоменон 7:16

Я избрал и освятил этот храм, чтобы Мне поклонялись здесь вовеки. Мои глаза и сердце будут здесь всегда.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: — Небеса — Мой престол, и земля — подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

От Луки 9:53

Но жители селения не приняли Его, потому что Он шёл в Иерусалим.

От Иоанна 4:12

Неужели Ты больше нашего предка Якуба, который оставил нам этот колодец и сам пил из него, и его сыновья пили, и стада его пили?

Второзаконие 11:29

Когда Вечный, ваш Бог, введёт вас в землю, в которую вы идёте, чтобы завладеть ею, вы должны провозгласить там, на горе Геризим, благословения, а на горе Гевал — проклятия.

Второзаконие 27:12

— Когда вы перейдёте через Иордан, то пусть роды Шимона, Леви, Иуды, Иссокора, Юсуфа и Вениамина встанут на горе Геризим, чтобы благословлять народ.