От Иоанна 3:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴ — Как это человек может быть рождён ещё раз, когда он уже стар? — удивился Никодим. — Не может же он опять войти в утробу своей матери и снова родиться!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Но может ли человек родиться заново, если стар он уже? — возразил Никодим. — Разве может вернуться он в чрево матери своей и родиться второй раз?»

Восточный Перевод

⁴ – Как это человек может быть рождён ещё раз, когда он уже стар? – удивился Никодим. – Не может же он опять войти в утробу своей матери и снова родиться!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Как это человек может быть рождён ещё раз, когда он уже стар? – удивился Никодим. – Не может же он опять войти в утробу своей матери и снова родиться!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Как это человек может быть рождён ещё раз, когда он уже стар? – удивился Никодим. – Не может же он опять войти в утробу своей матери и снова родиться!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Говорит Ему Никодим: как может человек родиться, будучи стар? Может ли он вторично войти в утробу матери своей и родиться?

Библия на церковнославянском языке

⁴ Глагола к нему никодим: како может человек родитися стар сый? еда может второе внити во утробу матере своея и родитися?

От Иоанна 3:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:3

В ответ Исо сказал: — Говорю тебе истину, никто не сможет увидеть Царства Всевышнего, если не будет заново рождён.

От Иоанна 3:5

Исо ответил: — Говорю тебе истину: никто не сможет войти в Царство Всевышнего, если не будет рождён от воды и Духа.

От Иоанна 6:53

Исо сказал им: — Говорю вам истину: если вы не будете есть тела Ниспосланного как Человек и не будете пить Его крови, то в вас не будет и жизни.

От Иоанна 6:60

Многие из Его учеников, услышав это, говорили: — Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

1 Коринфянам 1:18

Те, кто идёт к погибели, считают, что весть об искупительной смерти Масеха на кресте — это безумие, но для нас, спасаемых, — это сила Всевышнего.

1 Коринфянам 2:14

Человек, не знающий Всевышнего, не принимает того, что приходит от Духа Всевышнего. Он считает это глупостью и не может понять, потому что об этом можно судить только духовно.