От Иоанна 3:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Исо ответил: — Ты — учитель Исроила, и ты этого не понимаешь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. —

Восточный Перевод

¹⁰ Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Исо ответил: – Ты – учитель Исроила, и ты этого не понимаешь?

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ответил Иисус и сказал ему: ты — учитель Израильский, и этого не знаешь?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси?

От Иоанна 3:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:19

Дай моему сыну Сулаймону от всего сердца соблюдать Твои повеления, заповеди и установления и сделать всё, чтобы построить храм, для которого я всё это приготовил.

Псалтирь 51:10

А я подобен маслине, зеленеющей в доме Всевышнего; я верю в милость Всевышнего вовеки.

Псалтирь 51:6

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Псалтирь 73:1

О Всевышний, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Исаия 56:10

Стражи Исроила слепы, все они невежды; все они — псы немые, лаять не могут; они лежат и дремлют, они любят спать.

Исаия 9:16

Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исроила иное соглашение, — возвещает Вечный. — Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иезекииль 11:19

Я дам вам единое сердце и вложу в вас новый дух; Я возьму у вас упрямое сердце и дам вам сердце чуткое.

От Матфея 11:25

Исо продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 22:29

Исо ответил им: — Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писания, ни силы Всевышнего.

От Луки 2:46

Через три дня они нашли мальчика в храме. Он сидел среди учителей, слушал их и задавал вопросы.

От Луки 5:17

Однажды, когда Исо учил, рядом сидели блюстители Закона и учители Таврота, которые собрались из всех селений Галилеи, Иудеи и из Иерусалима. С Исо была сила Вечного, чтобы исцелять больных.

От Иоанна 3:9

— Как это может быть? — спросил Никодим.

Деяния 5:34

Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таврота, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников Масеха на некоторое время.

К Римлянам 2:28

Ведь иудей не тот, кто выглядит иудеем, и настоящее обрезание — не то, которое на теле.

Второзаконие 10:16

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца и больше не упрямьтесь.

Второзаконие 30:6

Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Всевышнего, хвалящиеся Исо Масехом, а не полагающиеся на человеческие обряды,

К Колоссянам 2:11

В Нём вы также были обрезаны, но не таким обрезанием, которое совершается руками людей. Вы были освобождены от вашей греховной природы духовным обрезанием, совершённым Масехом.