От Иоанна 21:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ — Я пойду ловить рыбу, — сказал Шимон Петрус. — Мы тоже пойдём с тобой, — решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Симон Петр сказал им: «Пойду ловить рыбу». «И мы идем с тобой», — сказали остальные. Они вышли и сели в лодку, но в ту ночь не поймали ничего.

Восточный Перевод

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петир. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ – Я пойду ловить рыбу, – сказал Шимон Петрус. – Мы тоже пойдём с тобой, – решили остальные. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

перевод Еп. Кассиана

³ Говорит им Симон Петр: иду ловить рыбу. Говорят ему: идем и мы с тобой. Вышли и сели в лодку, и в ту ночь не поймали ничего.

От Иоанна 21:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 5:5

Шимон ответил: — Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали, но если Ты так говоришь, то я закину сети.

От Иоанна 21:4

Рано утром Исо стоял на берегу, но ученики не узнали Его.

Деяния 18:3

У них было одно ремесло с Павлусом: они изготавливали палатки, и поэтому Павлус остался работать с ними.

Деяния 20:34

Вы сами знаете, что я своими руками зарабатывал на свои нужды и на нужды моих спутников.

1 Коринфянам 3:7

Поэтому ничего не значит ни тот, кто сажает, ни тот, кто поливает, а лишь Всевышний, Который выращивает.

1 Коринфянам 9:6

Или же это только Варнава и я должны сами зарабатывать себе на пропитание?

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть Всевышнего, как мы трудились до изнурения и днём и ночью, чтобы никого из вас не обременять.