От Иоанна 11:47 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. — Что нам делать? — спрашивали они. — Этот Человек творит много знамений.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион. «Что нам делать? — говорили они. — Человек Этот совершает много такого, что привлекает внимание людей.

Восточный Перевод

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Собрали тогда первосвященники и фарисеи совещание и говорили: что нам делать, потому что Этот Человек много творит знамений?

От Иоанна 11:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что человек будет судим, даже если он просто затаил злобу на брата. Кто назовёт своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Судом, а того, кто обзовёт своего брата глупцом, ждёт огонь ада.

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таврота искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Исо и убить.

От Луки 22:2

Главные священнослужители и учители Таврота искали способа разделаться с Исо так, чтобы не вызвать возмущения народа.

От Иоанна 11:57

А главные священнослужители и блюстители Закона отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Исо, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его.

От Иоанна 12:19

Блюстители Закона с досадой говорили друг другу: — Ничего не помогает. Весь мир идёт за Ним!

От Иоанна 2:11

Так Исо положил начало знамениям в Кане Галилейской и явил Свою славу; и Его ученики уверовали в Него.

От Иоанна 6:2

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Исо творил, исцеляя больных.

От Иоанна 7:32

Блюстители Закона услышали, что говорят об Исо в толпе, и поэтому они вместе с главными священнослужителями послали храмовую стражу, чтобы арестовать Его.

От Иоанна 7:45

Когда стражники храма возвратились к главным священнослужителям и блюстителям Закона, те спросили их: — Почему вы не привели Его?

Деяния 5:21

Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исроила и послали в темницу за посланниками Масеха.

Деяния 5:24

Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение — что бы это значило?