От Иоанна 11:47 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион. «Что нам делать? — говорили они. — Человек Этот совершает много такого, что привлекает внимание людей.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. – Что нам делать? – спрашивали они. – Этот Человек творит много знамений.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Собрали тогда первосвященники и фарисеи совещание и говорили: что нам делать, потому что Этот Человек много творит знамений?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Собраша убо архиерее и фарисее сонм и глаголаху: что сотворим? яко Человек сей многа знамения творит:

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Тогда главные священники и фарисеи собрали синедрион и сказали: «Что нам делать? Этот Человек творит множество знамений.

От Иоанна 11:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа

От Матфея 5:22

А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду. Кто скажет брату своему: „Глупец“, должен ответить перед Синедрионом, а кто безумцем его назовет, того геенна ждет огненная.

От Марка 14:1

Оставалось два дня до праздника Пасхи и Пресных Хлебов, и первосвященники и книжники думали, под каким предлогом можно им будет схватить Иисуса и убить.

От Луки 22:2

и первосвященники и книжники искали любую возможность расправиться с Иисусом, но тайно, потому что боялись народа.

От Иоанна 11:57

А первосвященники и фарисеи постановили: каждый, кто узнает, где Он находится, должен донести об этом, чтобы они могли схватить Иисуса.

От Иоанна 12:19

А фарисеи говорили друг другу: «Видите, ничего у нас не получается. Весь мир пошел за Ним».

От Иоанна 2:11

Так совершил Иисус в Кане галилейской первое из Своих чудесных знамений. Явил Он там впервые силу Свою и величие, и уверовали в Него ученики Его.

От Иоанна 6:2

За Ним следовала большая толпа: люди видели чудеса, совершаемые Им при исцелении больных.

От Иоанна 7:32

Толки народа о Нем дошли до фарисеев, и они вместе с первосвященниками велели храмовой страже схватить Его.

От Иоанна 7:45

Когда вернулись стражники к первосвященникам и фарисеям, те спросили их: «Что же не привели вы Его?»

Деяния 5:21

С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.

Деяния 5:24

Когда начальник храмовой стражи и старшие священники услышали это, они растерялись и не могли понять, что произошло с узниками,