Иоиль 3:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Велико их нечестие, а посему пустите в дело серпы: жатва созрела! Ступайте, виноград топчите: давильни полны, чаны все переполнились!»

Восточный Перевод

¹³ Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Взмахните серпами, потому что созрела жатва, давите виноград, потому что давильня наполнена, и как переливается из сосудов вино, так велика и злоба их!

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Несите серпы, потому что наступила жатва. Приходите давить виноград, так как виноградный пресс переполнен. Бочки будут полны вина, оно будет переливается через край, потому что велики их злодеяния».

Иоиль 3:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были нечестивы и тяжко грешили против Вечного.

Бытие 15:16

В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Бытие 18:20

Вечный сказал: — Вопль против Содома и Гоморры так велик, их грех так тяжек,

Исаия 17:5

Это будет похоже на жатву пшеницы, когда рука жнеца срезает колосья, а потом подбирают колоски с плодородных полей в долине Рефаим.

Исаия 63:3

— Я топтал в давильне один; никого из народов со Мною не было. Я топтал их в Своём гневе, попирал их в негодовании. И брызгала их кровь Мне на одежды; Я запятнал всё Моё одеяние.

Иеремия 51:33

Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: — Дочь Вавилона подобна гумну, когда люди обмолачивают на нём зерно; скоро настанет время её жатвы.

Плач 1:15

Владыка низложил среди меня всех сильных моих, собрал против меня войска, чтобы истребить моих юношей; как в давильне, истоптал Владыка девственную дочь Иуды.

Осия 6:11

И для тебя, Иудея, назначена жатва. Когда Я восстановлю Мой народ,

От Матфея 13:39

Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.

От Марка 4:29

и когда созреет урожай, человек приходит с серпом, потому что наступила жатва.

Второзаконие 16:9

Отсчитай семь недель со времени, когда ты начинаешь жать серпом в поле,

Откровение 14:14

Я посмотрел и увидел белое облако. На облаке сидел Некто, похожий на человека. На Его голове был золотой венец, и в руке Он держал острый серп.

Откровение 19:15

Из Его рта выходит острый меч, чтобы поражать им народы. Он правит железным скипетром и топчет в давильне виноград, готовя вино ярости и гнева Бога Воинств.