Иоиль 2:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² — Даже сейчас, — возвещает Вечный, — обратитесь ко Мне всем сердцем в посте, плаче и рыдании.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Но и теперь еще не поздно, — говорит Господь, — всем сердцем ко Мне обратитесь с постом и плачем, о содеянном скорбя.

Восточный Перевод

¹² – Даже сейчас, – возвещает Вечный, – обратитесь ко Мне всем сердцем в посте, плаче и рыдании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Даже сейчас, – возвещает Вечный, – обратитесь ко Мне всем сердцем в посте, плаче и рыдании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Даже сейчас, – возвещает Вечный, – обратитесь ко Мне всем сердцем в посте, плаче и рыдании.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И ныне говорит Господь: «Всем сердцем обратитесь ко Мне! Вы грешили, а теперь плачьте и поститесь, покажите Мне, что вы раскаиваетесь в своих грехах!

Иоиль 2:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:10

Но после того как Довуд пересчитал народ, он почувствовал угрызения совести и сказал Вечному: — Сделав это, я совершил великий грех. Теперь, о Вечный, я молю Тебя, сними вину с Твоего раба! Я поступил крайне безрассудно.

2 Паралипоменон 30:6

И гонцы с письмами от царя и его приближённых прошли по всему Исроилу и Иудее, возвещая повеления царя: «Народ Исроила, вернитесь к Вечному, Богу Иброхима, Исхока и Якуба, чтобы Он вернулся к вам, оставшийся народ, уцелевший от рук царей Ассирии.

2 Паралипоменон 6:27

то услышь с небес и прости грех Твоих рабов, Твоего народа Исроила. Научи их доброму пути, чтобы им ходить по нему, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие Твоему народу.

Есфирь 4:16

«Ступай, собери вместе всех шушанских иудеев и держите пост ради меня. Ни ночью, ни днём не ешьте и не пейте в течение трёх дней. Я со своими служанками тоже буду держать пост, как и вы. Потом я пойду к царю, хотя это и против закона, и если пропаду — то пропаду».

Исход 33:5

Ведь Вечный сказал Мусо: — Скажи исроильтянам: «Вы — упрямый народ. Даже если бы Я прошёл с вами хоть немного, Я погубил бы вас. Снимите же украшения, а Я решу, что делать с вами».

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Воинств, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Исаия 58:4

Пост ваш заканчивается ссорами, и распрями, и жестоким кулачным боем. Пока вы так держите пост, и не ждите, что ваш голос будет услышан в высотах.

Иеремия 3:22

— Вернись, неверный народ, Я исцелю тебя от отступничества. — Да, мы придём к Тебе; Ты же Вечный, наш Бог.

Иеремия 36:7

Может быть, они вознесут к Вечному свою молитву и отвратится каждый со своего злого пути — ведь страшны гнев и ярость Вечного, которые грозят этому народу.

Иеремия 4:1

— Если вернёшься, Исроил, — возвещает Вечный, — если вернёшься ко Мне, удалишь мерзких идолов с глаз Моих и не будешь больше скитаться,

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: «Верно, как и то, что жив Вечный!» — то народы получат Моё благословение и прославят Моё имя.

Иезекииль 33:11

Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Вечный, — Я хочу не смерти грешника, но того, чтобы он оставил свой путь и жил. Обратитесь! Оставьте свои неправедные пути! Народ Исроила, зачем вам умирать?»

Даниил 9:3

Тогда я обратился к Владыке Всевышнему с молитвой и прошением, в посте, одетый в рубище, с головой, посыпанной пеплом.

Осия 12:6

Так вернись же к своему Богу, придерживайся добра и справедливости и всегда ожидай своего Бога.

Осия 12:7

Торговцы используют неверные весы и любят обманывать,

Осия 14:1

Народ Сомарии должен понести своё наказание, потому что он восстал против своего Бога. Они падут от меча, их дети будут разорваны на куски, их беременные женщины — рассечены на части.

Осия 6:1

В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Иоиль 1:13

Облекитесь в рубище, священнослужители, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме вашего Бога.

Захария 7:3

и спросить у священнослужителей дома Вечного, Повелителя Воинств, и у пророков: «Скорбеть ли нам и держать ли пост в пятом месяце, как мы делаем это уже много лет?»

Захария 7:5

— Спроси у всего народа страны и у священнослужителей: «Когда вы держали пост и скорбели последние семьдесят лет в пятом и седьмом месяце, то для Меня ли вы держали пост?

Малахия 1:9

Молите Всевышнего, чтобы Он нас помиловал! — Будет ли Он к вам благосклонен за такие жертвы из ваших рук? — говорит Вечный, Повелитель Воинств. —

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

Судьи 2:4

Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исроильтянам, народ громко заплакал,

Судьи 20:26

Исроильтяне, весь народ, пришли в Вефиль и плакали там, сидя перед Вечным. Они держали пост в тот день до вечера и принесли Вечному жертвы всесожжения и жертвы примирения.

1 Царств 7:3

Самуил сказал всему народу Исроила: — Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.

1 Царств 7:6

Собравшись в Мицпе, они черпали воду и выливали её перед Вечным. В тот день они держали пост, говоря: — Мы согрешили против Вечного. (Самуил был судьёй Исроила в Мицпе.)