Иоиль 2:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на святой горе Моей! Да трепещут все жители земли: грядет День Господень, он близок!

Восточный Перевод

¹ Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Святая Библия: Современный перевод

¹ Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Иоиль 2:1 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:28

Так весь Исроил перенёс сундук соглашения с Вечным с радостными криками под звуки рогов, труб и тарелок, под музыку лир и арф.

Псалтирь 87:1

Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот. Наставление Емана Эзрахитянина.

Исход 10:14

Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.

Исаия 13:9

Вот наступает день Вечного — жестокий, полный негодования и пылающего гнева, чтобы опустошить страну и истребить в ней грешников.

Исаия 2:12

Грядёт день Вечного, Повелителя Воинств, на всё гордое и высокомерное, на всё превознесённое — быть ему униженным! —

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это — Моё, — возвещает Вечный. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.

Исаия 66:5

Слушайте слово Вечного, трепещущие перед Его словом: — Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Моё, сказали: «Пусть Вечный явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!» Но они будут опозорены.

Иеремия 16:10

Когда ты возвестишь им всё это, и они станут спрашивать тебя: «За что Вечный предрёк нам великое горе? В чём мы провинились? Что за грех совершили перед Вечным, нашим Богом?» —

Иеремия 16:7

Никто не преломит хлеба для плачущих, чтобы утешить их об умершем; никто не подаст им утешительной чарки, чтобы выпили в память об отце и матери.

Иеремия 4:5

Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме и скажите: «Трубите в рога по всей стране!» Восклицайте и говорите: «Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!»

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? — возвещает Вечный. — Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Иезекииль 12:23

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Я покончу с этой поговоркой, и её больше не будут произносить в Исроиле». Скажи им: «Приближаются дни, когда всякое пророческое видение исполнится.

Иезекииль 21:12

Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исроила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Иезекииль 30:3

День близок, день Вечного близок — сумрачный день, время беды для народов.

Иезекииль 33:3

и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Иезекииль 33:6

Но если страж увидит, что идёт меч, и не затрубит в рог, чтобы предупредить народ, и меч придёт и лишит жизни кого-то из них, то этот человек будет взят за свой грех, а стража за эту гибель Я призову к ответу».

Иезекииль 7:10

Вот он, этот день! Он настал! Гибель пришла. Жезл расцвёл; гордыня дала ростки.

Иезекииль 7:12

Время настало, приблизился день. Да не радуется купивший, и продавший да не скорбит, потому что Мой гнев пылает на всё их множество.

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Дониёла и боялись Его. Ведь Он — Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, владычество не прекратится.

Даниил 9:16

Владыка, ради всей праведности Твоей, молю, отврати Свой гнев и негодование от Иерусалима, Твоего города, Твоей святой горы. Из-за наших грехов и беззаконий наших отцов Иерусалим и Твой народ в презрении у всех, кто его окружает.

Даниил 9:20

Когда я говорил и молился, признавая свой грех и грех моего народа Исроила, и молил Вечного, моего Бога, о Его святой храмовой горе —

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Издайте боевой клич в Бет-Авене (‘дом зла’): «За тобою, Вениамин!»

Осия 8:1

Поднеси рог к своим губам и воструби! Как орёл налетит враг на народ Вечного, потому что он нарушил Моё соглашение и преступил Мой Закон.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Иоиль 2:11

Подобно грому, прозвучит голос Вечного перед Его войском. Его армия бесчисленна, и сильны исполнители Его воли. Велик и очень страшен день Вечного! Кто выдержит его?

Иоиль 2:15

Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Иоиль 3:14

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Иоиль 3:17

— И тогда вы узнаете, что Я — Вечный, ваш Бог, живущий на Сионе, Моей святой горе. Иерусалим будет святыней, и никогда более в него не вступит чужеземцев рать.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

Амос 5:18

Горе вам, желающим дня Вечного! Зачем вам этот день Вечного? День тот будет тьмой, а не светом.

Амос 8:2

— Что ты видишь, Амос? — спросил Он. — Корзину со спелыми плодами, — ответил я. Тогда сказал мне Вечный: — Пришёл конец народу Моему Исроилу; Я больше не буду их щадить.

Авдий 1:15

Близок день Вечного для всех народов. Как ты поступал, так и с тобою поступят, то, что ты делал, падёт на твою же голову.

Софония 1:14

Близок великий день Вечного, близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Вечного, даже храбрые воины будут кричать.

Софония 1:16

днём трубного зова и клича к битве против укреплённых городов и высоких башен.

Софония 1:7

Иудея, умолкни перед Владыкой Вечным, так как близок день Вечного. Он приготовил тебя в жертву и уже созвал гостей.

Софония 3:11

В тот день ты, Иерусалим, не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.

Захария 14:1

Смотрите, наступает день Вечного, когда награбленное у вас будут делить на ваших глазах.

Захария 8:3

Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: Я вернусь на Сион и буду жить в Иерусалиме. Иерусалим назовут Городом Истины, и гора Вечного, Повелителя Воинств, назовётся Святой Горою.

Малахия 4:1

Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, — говорит Вечный, Повелитель Воинств, — не оставит от них ни корней, ни веток.

Числа 10:2

— Сделай две трубы из кованого серебра, чтобы созывать народ и снимать лагерь.

Числа 10:3

Когда будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатёр встречи.

1 Коринфянам 14:8

Если труба не протрубит разборчиво определённый сигнал, то кто станет готовиться к сражению?

К Филиппийцам 2:12

Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в моё отсутствие. Со страхом и трепетом перед Всевышним явите на деле плоды вашего спасения,

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

Иакова 5:8

Будьте же и вы терпеливы и будьте тверды в своей надежде, потому что пришествие Вечного Повелителя близко.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

Откровение 6:17

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?