Навин 22:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ После этого Иисус благословил их и отпустил, и они отправились домой, в свои земли.

Восточный Перевод

⁶ Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Потом Иисус попрощался с ними, и они разошлись по своим домам.

Синодальный перевод

⁶ Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим.

Навин 22:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и он благословил Иброма, сказав: — Благословен будь Ибром от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Бытие 47:10

Якуб благословил фараона и покинул его дворец.

Бытие 47:7

Юсуф привёл своего отца Якуба и представил его фараону, и Якуб благословил фараона.

2 Царств 6:18

Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, он благословил народ во имя Вечного, Повелителя Воинств.

2 Царств 6:19

Затем он раздал всему народу, всему множеству исроильтян — и мужчинам, и женщинам, — по одной лепёшке, по куску жареного мяса и по связке изюма. После этого весь народ разошёлся по своим домам.

2 Царств 6:20

Когда Довуд вернулся домой, чтобы благословить своих домашних, Михаль, дочь Шаула, вышла встретить его и сказала: — Как отличился сегодня царь Исроила, обнажившись на глазах у рабынь своих рабов, словно какой-то непристойный человек!

3 Царств 8:66

На восьмой день Сулаймон отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радуясь и веселясь сердцем обо всём том благе, что Вечный сделал Своему рабу Довуду и Своему народу Исроилу.

2 Паралипоменон 30:18

Большая часть народа, где было много паломников из родов Ефраима, Манассы, Иссокора и Завулона, не очистилась, но ела жертвенное мясо, нарушая предписание.

Исход 39:43

Мусо осмотрел их работу и увидел, что они сделали её точно так, как повелел Вечный. И Мусо благословил их.

От Луки 2:34

Потом Шимон благословил их и сказал Марьям, матери ребёнка: — Это дитя будет причиной падения и возвышения для многих в Исроиле и станет знамением от Всевышнего, которое будет многими отвергаемо, —

От Луки 24:50

Потом Он вывел их из города до Вифании и, подняв руки, благословил их.

Навин 14:13

И Иешуа благословил Халева, сына Иефоннии, и дал ему в надел Хеврон.

Навин 24:28

И Иешуа отпустил народ, каждого в свой надел.

1 Царств 10:25

Самуил объяснил народу законы царской власти. Он записал их в свиток и положил перед Вечным. Затем Самуил отпустил народ по домам.

1 Царств 13:2

Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча — с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.

1 Царств 2:20

Илий благословлял Элкану и его жену, говоря: — Пусть Вечный даст тебе детей от этой женщины вместо того, о ком она молилась и кого отдала Вечному. Потом они возвращались домой.