Иеремия 48:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: — Горе Нево — он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ О Моаве так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Беда настигла Нево, ибо разгромлен он. Кирьятаим захвачен и посрамлен, крепость сокрушена и посрамлена.

Восточный Перевод

¹ О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исроила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот что Господь Всемогущий, Бог Израиля, говорит в Своей вести о стране Моав: «Горе Нево будет плохо, рухнет она, и город Кариафаим покорится, он, сильный, станет покорным и будет разбит.

Иеремия 48:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:5

В четырнадцатый год Кедорлаомер и союзные с ним цари вышли и разбили рефаитов в Аштерот-Карнаиме, зузитов в Гаме, емитов в Шав-Кириатаиме

Бытие 19:37

Старшая дочь родила сына и назвала его Моав (‘от отца’); он отец нынешних моавитян.

2 Паралипоменон 20:10

Но вот явились жители Аммона, Моава и горы Сеир, чьи земли Ты не позволил завоевать исроильтянам, когда они вышли из Египта, и они свернули в сторону от них и не погубили их.

Исаия 25:10

Рука Вечного будет покоиться на этой горе; но Моав будет растоптан под Ним, как топчут солому в навозе.

Исаия 25:12

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Исаия 27:3

— Я, Вечный, его сторожу, постоянно его поливаю. День и ночь его охраняю, чтобы чего не случилось.

Иеремия 25:21

страны Эдом, Моав и Аммон;

Иеремия 27:3

И пошли весть царям Эдома, Моава, Аммона, Тира и Сидона через послов, которые прибыли в Иерусалим к Цедекии, царю Иудеи.

Иеремия 9:26

жителей Египта, Иудеи, Эдома, Аммона и Моава и всех, живущих в отдалённых местах пустыни и стригущих волосы на висках. Все эти народы и весь народ Исроила — необрезаны сердцем.

Числа 24:17

Вижу Его, но ещё не сейчас; смотрю на Него, но ещё не близко. Восходит звезда от Якуба; поднимается скипетр от Исроила, и крушит лбы Моава, и разит всех потомков Сифа.

Числа 32:3

— Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон —

Числа 33:47

Они покинули Алмон-Дивлатаим и остановились в горах Аварим, рядом с Нево.

Навин 13:19

Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,