Иеремия 4:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ В тот день, — возвещает Вечный, — у царя и вельмож дрогнет сердце, ужаснутся священнослужители и пророков охватит страх.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «В тот грозный день, — предвещает Господь, — дрогнут сердца у царя и у знати, потрясены будут священники и онемеют пророки».

Восточный Перевод

⁹ – В тот день, – возвещает Вечный, – у царя и вельмож дрогнет сердце, ужаснутся священнослужители и пророков охватит страх.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – В тот день, – возвещает Вечный, – у царя и вельмож дрогнет сердце, ужаснутся священнослужители и пророков охватит страх.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – В тот день, – возвещает Вечный, – у царя и вельмож дрогнет сердце, ужаснутся священнослужители и пророков охватит страх.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь говорит: «В тот день, когда случится это, царь и вельможи утратят смелость, священниками овладеет страх, а изумление — пророками».

Иеремия 4:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:4

Тогда в городской стене была пробита брешь, и ночью всё войско бежало через ворота между двумя стенами, что рядом с царским садом, хотя вавилоняне и окружали город. Они бежали к Иорданской долине,

Псалтирь 102:4

Кто избавляет от могилы твою жизнь и венчает тебя милостью и щедротами;

Исаия 19:16

В тот день египтяне станут как женщины — задрожат они от страха перед поднятой рукой Вечного, Повелителя Воинств.

Исаия 19:3

Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов мёртвых, вызывателей умерших и чародеев.

Исаия 28:19

Всякий раз, проходя, он будет забирать вас; утро за утром, днём и ночью он будет проноситься. Когда вы поймёте эту весть, вы будете в ужасе.

Иеремия 2:26

Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и Исроил — его народ, его цари, его вельможи, его священнослужители и пророки.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 37:19

Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдёт против вас и против этой страны»?

Иеремия 48:41

Кериот будет взят, крепости будут захвачены. В тот день сердца воинов Моава затрепещут, словно сердце роженицы.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Иеремия 52:7

Тогда в городской стене была пробита брешь, и всё войско бежало. Они покинули город ночью через ворота между двумя стенами, что рядом с царским садом, хотя вавилоняне окружали город. Они бежали к Иорданской долине,

Деяния 13:41

«Посмотрите, насмешники! Изумитесь и погибните! Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам рассказали об этом».