Иеремия 2:22 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Вечный. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Сколько бы ты ни отмывалась мылом, сколько бы ни изводила щёлока, так и останешься нечистой в грехах своих пред очами Моими, — так говорит Владыка Господь. —

Восточный Перевод

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

²² И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:

Синодальный перевод

²² Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Иеремия 2:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:12

Тогда Довуд сказал ему: — Оставайся здесь и сегодня, а завтра я отправлю тебя обратно. И Урия оставался в Иерусалиме в тот день и на следующий день.

Иов 14:17

Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Псалтирь 130:3

Да уповает Исроил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь 90:8

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Иеремия 16:17

Все их пути — перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Иеремия 17:1

Грех Иудеи начертан железным резцом, вырезан алмазным остриём на их окаменевших сердцах и на рогах их жертвенников.

Иеремия 4:14

Иерусалим, очисти сердце от зла и будешь спасён. Долго ли таить тебе злые мысли?

Иезекииль 24:6

Ведь так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу, котлу проржавевшему, чья ржавчина не отчистилась! Опустошите его, выбрасывая из него кусок за куском, не выбирая по жребию.

Осия 13:12

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: — Никогда не забуду ничего из их дел.

Второзаконие 32:34

„Я сокрыл злые дела их врагов, — говорит Вечный, — и запечатал их в своих кладовых.