Иеремия 2:22 - Синодальный перевод

²² Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Сколько бы ты ни отмывалась мылом, сколько бы ни изводила щёлока, так и останешься нечистой в грехах своих пред очами Моими, — так говорит Владыка Господь. —

Восточный Перевод

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

²² И даже если щёлоком умоешь ты себя и истратишь много мыла, Я всё равно смогу увидеть вину твою». Так говорит Господь:

Новый русский перевод

²² Помоешься ли ты щелоком, изведешь ли много мыла, пятно твоего греха всё равно передо Мной, — возвещает Владыка Господь. —

Иеремия 2:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:12

И сказал Давид Урии: останься здесь и на этот день, а завтра я отпущу тебя. И остался Урия в Иерусалиме на этот день до завтра.

Иов 14:17

в свитке было бы запечатано беззаконие мое, и Ты закрыл бы вину мою.

Псалтирь 130:3

Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

Псалтирь 90:8

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Иеремия 16:17

Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих.

Иеремия 17:1

Грех Иуды написан железным резцом, алмазным острием начертан на скрижали сердца их и на рогах жертвенников их.

Иеремия 4:14

Смой злое с сердца твоего, Иерусалим, чтобы спастись тебе: доколе будут гнездиться в тебе злочестивые мысли?

Иезекииль 24:6

Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! горе котлу, в котором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайте из него, не выбирая по жребию.

Осия 13:12

Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Амос 8:7

Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одного из дел их!

Второзаконие 32:34

Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?