Иеремия 10:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Исроил — народ Его наследия; Вечный, Повелитель Воинств, — вот Его имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но иной удел Иакова: удел его — Господь, сотворивший всё, племя наследия Его — Израиль, имя Ему — Господь Воинств».

Восточный Перевод

¹⁶ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исроил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но Бог Иакова совсем иной: всё сотворил Он, и Израиль есть та семья, которую Он выбрал, чтобы Своим народом сделать. Имя Бога — Господь Всемогущий!

Синодальный перевод

¹⁶ Не такова, как их, доля Иакова; ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его; имя Его — Господь Саваоф.

Иеремия 10:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 135:4

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки;

Псалтирь 142:5

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех делах Твоих, думаю о том, что сделали руки Твои.

Псалтирь 33:6

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости; лица их не покроет стыд.

Псалтирь 74:2

Благодарим Тебя, Всевышний, благодарим, потому что близко Твоё присутствие; возвещают люди чудеса Твои.

Исход 19:5

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать священное соглашение, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Исход 34:9

Он воскликнул: — О Владыка, если я нашёл у Тебя милость, молю, пусть Владыка пойдёт с нами. Хоть этот народ и упрям, прости нам проступки и грехи и возьми нас Себе в удел.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея — на день бедствия.

Исаия 19:25

Вечный, Повелитель Воинств, благословит их, сказав: «Благословен Египет — Мой народ, и Ассирия — дело Моих рук, и Исроил — Моё наследие».

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Исаия 47:4

Наш Искупитель — святой Бог Исроила; имя Его — Вечный, Повелитель Воинств.

Исаия 47:6

Разгневался Я на народ Мой и унизил Своё наследие; Я отдал их в руки твои, и ты не явила им милосердия. Даже на стариков положила ты крайне тяжёлое ярмо.

Исаия 51:15

Я — Вечный, твой Бог, возмущающий море так, что волны его ревут; имя Моё — Вечный, Повелитель Воинств.

Исаия 54:5

Потому что муж твой — Создатель твой; Его имя — Вечный, Повелитель Воинств. Святой Бог Исроила — твой Искупитель; Он зовётся Богом всей земли.

Иеремия 10:12

А Всевышний создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Иеремия 31:35

Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Воинств, — Его имя:

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Воинств,

Иеремия 33:2

— Так говорит Вечный, Который сотворил землю, Вечный, Который создал её и утвердил, Тот, Чьё имя — Вечный:

Иеремия 46:18

Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Воинств, — придёт тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Вечный, Повелитель Воинств. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.

Иеремия 51:19

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Исроил — народ Его наследия; Вечный, Повелитель Воинств, — вот Его имя.

Плач 3:24

Я сказал себе: «Вечный — часть моя, потому я буду надеяться на Него».

Амос 4:13

Вот Он, образующий горы, творящий ветер и открывающий мысли Свои человеку, превращающий зарю во тьму и ступающий по высотам земли; Вечный, Бог Воинств, — Его имя.

Захария 2:12

Вечный примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберёт Иерусалим.

Второзаконие 32:9

Ведь доля Вечного — народ Исроила, потомки Якуба — наследственный удел Его.