Захария 1:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств, — и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Потому так говорит Господь: „С милостью возвращаюсь Я в Иерусалим, отстроится в нем Храм Мой, — возвещает Господь Воинств, — и мерный шнур растянут над Иерусалимом“.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому так говорит Вечный: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тогда Господь сказал: «Я в Иерусалим вернусь и утешу его». Всемогущий Господь сказал: «Вновь Иерусалим восстановлен будет, и дом Мой будет там воздвигнут».

Захария 1:16 Перекрёстные ссылки

Иов 38:5

Кто определил ей предел? Конечно, ты знаешь! Кто протянул над ней мерную нить?

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: — О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Исаия 34:11

Завладеют ею пустынные совы и ежи, филины и вороны будут жить в ней. Всевышний тщательно спланировал её полное опустошение.

Иеремия 30:18

Так говорит Вечный: — Я восстановлю шатры потомков Якуба и пожалею их жилища; город поднимется из руин, и дворец будет восстановлен.

Иезекииль 40:3

Он привёл меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной верёвкой и тростью для измерения в руках.

Иезекииль 47:3

Затем он пошёл на восток с измерительной верёвкой в руках и отмерил пятьсот метров, а потом перевёл меня через воду, которая была мне по лодыжки.

Иезекииль 48:35

Общая длина стены — девять километров. Отныне этот город будет назван: «Вечный там».

Аггей 1:14

И Вечный пробудил дух наместника Иудеи Зоровавеля, сына Шеалтиила, дух главного священнослужителя Иешуа, сына Иехоцадака, и дух всего остального народа. Они пришли и начали трудиться в храме Вечного, Повелителя Воинств, их Бога,

Захария 10:6

Я укреплю дом Иуды и спасу дом Юсуфа. Я возвращу их, потому что сжалился над ними, и будут они, словно Я их и не отвергал, ведь Я Вечный, их Бог, и Я им отвечу.

Захария 2:4

и тогда первый ангел сказал второму: — Беги, скажи тому юноше: «Иерусалим будет городом без стен, так много в нём будет жителей и скота.

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Вечный, — и славой внутри него».

Захария 2:6

— Вперёд! Вперёд! Исроильтяне, бегите из северной земли, — возвещает Вечный, — ведь по четырём небесным ветрам Я развеял вас, — возвещает Вечный. —

Захария 4:9

— Руками Зоровавеля заложено основание этого храма; его же руки и завершат его. Тогда ты узнаешь, что Вечный, Повелитель Воинств, послал Меня к вам.

Захария 8:3

Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: Я вернусь на Сион и буду жить в Иерусалиме. Иерусалим назовут Городом Истины, и гора Вечного, Повелителя Воинств, назовётся Святой Горою.