Иезекииль 2:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ Таково было явление подобия славы Вечного. Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: — Смертный, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ То, что я увидел, было образом Славы Господней, и Я пал пред Ним ниц. Тогда я услышал голос Говорившего. Он сказал мне: «Встань, смертный человек! Я буду говорить с тобою».

Восточный Перевод

¹ Таково было явление подобия славы Вечного. Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: – Смертный, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Таково было явление подобия славы Вечного. Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: – Смертный, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Таково было явление подобия славы Вечного. Увидев это, я пал лицом на землю и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: – Смертный, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тот голос сказал мне: «Встань, сын человеческий, Я буду с тобой говорить».

Синодальный перевод

¹ Такое было видение подобия славы Господней. Увидев это, я пал на лице свое, и слышал глас Глаголющего, и Он сказал мне: сын человеческий! стань на ноги твои, и Я буду говорить с тобою.

Иезекииль 2:1 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 8:4

Когда я смотрю на Твои небеса, работу Твоих рук, на луну и на звёзды, которые Ты поставил,

Иезекииль 1:28

Сияние вокруг Него было подобно радуге в облаках в дождливый день.

Иезекииль 12:3

Поэтому, смертный, собери пожитки для переселения и днём, у них на глазах, отправляйся в путь. Пойди оттуда, где ты сейчас, в другое место. Может быть, люди поймут, хотя они и мятежный народ.

Иезекииль 13:2

— Смертный, говори с пророками Исроила, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует от себя: Слушайте слово Вечного!

Иезекииль 14:13

— Смертный, если страна согрешит против Меня отступничеством, то Я подниму на неё руку, чтобы уничтожить запасы пищи в ней, наслать на неё голод и погубить в ней людей и скот.

Иезекииль 14:3

— Смертный, эти люди воздвигли идолов у себя в сердце и положили пред собой свой грех, как преграду, о которую спотыкаются. Следует ли Мне вообще позволять им спрашивать Меня?

Иезекииль 15:2

— Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Иезекииль 16:2

— Смертный, укажи Иерусалиму на его омерзительные дела

Иезекииль 17:2

— Смертный, предложи народу Исроила загадку и расскажи притчу.

Иезекииль 2:3

Он сказал: — Смертный, Я посылаю тебя к народу Исроила, мятежному народу, который восстал против Меня; как их предки, так и они сами бунтуют против Меня до сих пор.

Иезекииль 2:6

А ты, смертный, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть даже они словно терновник и колючки вокруг тебя и живёшь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный народ, не бойся того, что они говорят, и не страшись их самих.

Иезекииль 2:8

Но ты, смертный, выслушай то, что Я тебе скажу. Не восставай, как этот мятежный народ; открой рот и съешь то, что Я тебе даю.

Иезекииль 20:3

— Смертный, говори со старейшинами Исроила и скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Вы пришли вопрошать Меня? Верно, как и то, что Я живу, — Я не позволю вам вопрошать Меня», — возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 3:1

Он сказал мне: — Смертный, съешь же то, что перед тобой, съешь этот свиток, а потом ступай и говори с народом Исроила.

Иезекииль 3:10

Он сказал мне: — Смертный, слушай внимательно и запомни все слова, что Я тебе говорю.

Иезекииль 3:17

— Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исроила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени.

Иезекииль 3:4

Он сказал мне: — Смертный, ступай теперь к исроильтянам и говори им Мои слова.

Иезекииль 37:3

Он спросил меня: — Смертный, могут ли эти кости ожить? Я ответил: — Владыка Вечный, Ты один это знаешь.

Иезекииль 4:1

А ты, смертный, возьми кирпич, положи его перед собой и нарисуй на нём город Иерусалим.

Иезекииль 40:4

Он сказал мне: — Смертный, внимательно смотри и слушай. Будь внимателен к тому, что я покажу тебе, потому что для этого тебя сюда и привели. Расскажи народу Исроила обо всём, что увидишь.

Иезекииль 43:18

Он сказал мне: — Смертный, так говорит Владыка Вечный: «Вот правила для приношения всесожжений и окропления кровью жертвенника, когда он будет построен:

Иезекииль 5:1

Теперь, смертный, возьми острый меч и обрей им, как бритвой цирюльника, себе голову и бороду. Возьми весы и раздели волосы на части.

Иезекииль 7:2

— Смертный, так говорит Владыка Вечный земле исроильской: Конец! Конец пришёл на четыре края земли!

Даниил 10:11

Он сказал: — Дониёл, любимый Всевышним, вникни в слова, которые я тебе скажу, и встань, потому что я послан сейчас к тебе. Когда он сказал мне это, я, дрожа, встал.

Даниил 10:19

— Не бойся, любимый Всевышним, — сказал он. — Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: — Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

Даниил 8:17

Когда он подошёл к тому месту, где я стоял, я испугался и пал лицом на землю. — Человек, — сказал мне он, — пойми, что это видение относится к концу времён.

От Матфея 17:7

Исо подошёл и прикоснулся к ним: — Не бойтесь, встаньте.

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.

Деяния 26:16

Поднимись и встань на ноги, Я явился, чтобы назначить тебя Моим служителем и свидетелем того, что ты видел, и того, что Я тебе ещё покажу.

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.