К Евреям 5:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ И в другом месте Он говорит: «Ты — священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И в другом месте Бог тоже говорит: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

Восточный Перевод

⁶ И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

перевод Еп. Кассиана

⁶ как и в другом месте Он говорит: Ты — Священник вовек по чину Мелхиседека.

К Евреям 5:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Вечный.

К Евреям 5:10

Сам Всевышний назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Исо, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 7:11

Если бы цель Всевышнего достигалась через священство левитов (а оно было неотъемлемой частью Закона, который был дан народу), то разве была бы нужда в другом священнослужителе — подобном Малик-Цедеку, а не подобном Хоруну?

К Евреям 7:15

Нам становится ещё яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священнослужитель — по подобию Малик-Цедека.

К Евреям 7:17

Ведь о Нём сказано: «Ты — священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

К Евреям 7:21

но Масех стал священнослужителем по клятве Того, Кто сказал Ему: «Поклялся Вечный и не откажется: Ты — священнослужитель навеки».

К Евреям 7:3

Нигде не написано ни о его отце, ни о матери, ни о других его предках, ни о начале, ни о конце его жизни, но он, уподобленный (вечному) Сыну Всевышнего, остаётся священнослужителем вовеки.

К Евреям 7:8

Десятую часть доходов принимают обычно смертные люди, но о Малик-Цедеке засвидетельствовано, что он жив.