К Евреям 2:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ Для этого Масеху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому-то и нужно было Ему во всем уподобиться братьям Своим; только так Он и мог стать милостивым и верным Богу Первосвященником, чтобы принести жертву умилостивления за грехи народа.

Восточный Перевод

¹⁷ Для этого Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Для этого аль-Масиху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Аллаху, для умилостивления за грехи народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Для этого Масеху надо было во всём стать таким, как Его братья, чтобы быть Верховным Священнослужителем, милосердным и верным в служении Всевышнему, для умилостивления за грехи народа.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ отнюдуже должен бе по всему подобитися братии, да милостив будет и верен первосвященник в тех, яже к Богу, во еже очестити грехи людския.

К Евреям 2:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 29:24

Затем священнослужители закололи козлов и принесли их кровь на жертвеннике как жертву за грех, чтобы очистить весь Исроил, потому что царь велел совершить всесожжение и принести жертву за грех за весь Исроил.

Исаия 11:5

Праведность будет Его поясом, верность — опоясанием на Его бёдрах.

Иезекииль 45:15

Овец — одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Исроила. Всё это — для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, — возвещает Владыка Вечный. —

Иезекииль 45:17

Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот — для всех установленных праздниковв Исроиле. Он будет приносить жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы очистить Исроил.

Иезекииль 45:20

Сделайте то же через шесть дней для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте храм.

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.

Левит 14:18

Оставшееся в ладони масло священнослужитель выльет на голову очищаемого и очистит его перед Вечным.

Левит 16:16

Так он очистит Святая Святых от нечистоты и отступничества исроильтян, какими бы ни были их грехи. Пусть он сделает то же для шатра встречи, который находится среди их скверны.

Левит 6:30

Но жертву за грех, кровь которой вносят в шатёр встречи, чтобы совершить очищение в святилище, есть нельзя. Её нужно сжечь».

Левит 8:15

Мусо заколол быка, взял кровь и пальцем нанёс её на рога жертвенника, чтобы очистить его. Остальную кровь он вылил к основанию жертвенника. Так он освятил жертвенник, чтобы сделать его чистым.

Числа 15:25

Пусть священнослужитель очистит народ Исроила, и они будут прощены, потому что это было по неведению, и они принесли Вечному за свой проступок огненную жертву и искупительную жертву.

К Римлянам 15:17

Итак, я могу хвалиться своим служением Всевышнему через Исо Масеха.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Всевышнему, примирились с Ним через смерть Его (вечного) Сына, то тем более, уже примирённые, мы будем спасены Его жизнью!

К Ефесянам 2:16

и обоих, как один народ, примирить со Всевышним через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду.

К Колоссянам 1:21

Когда-то вы были далеки от Всевышнего и враждебны Ему в своём разуме, направленном на злые дела.

К Евреям 10:21

У нас есть великий Священнослужитель, Который стоит во главе всего дома Всевышнего.

К Евреям 2:11

Ведь и Тот, Кто освящает, и те, кто освящается Им, — все дети одного Небесного Отца, и поэтому Исо не стыдится называть их братьями.

К Евреям 2:14

А так как дети имеют плоть и кровь, то и Он Сам получил физическое тело, чтобы Своей смертью лишить силы того, кому принадлежит власть над смертью, то есть дьявола,

К Евреям 2:16

Ведь не ангелам Он помогает, а потомкам пророка Иброхима.

К Евреям 3:1

Поэтому вы, святые братья, призванные Небом, смотрите на Исо, Посланника Всевышнего и Верховного Священнослужителя, Которого мы исповедуем.

К Евреям 3:2

Он был верен Поручившему Ему служение так же, как и пророк Мусо был верен во всём доме Всевышнего.

К Евреям 3:5

Конечно же, Мусо был верным слугой во всём доме Всевышнего, и его служение указывало на то, что должно было быть возвещено в будущем.

К Евреям 4:14

У нас есть великий Верховный Священнослужитель, прошедший небеса, — это Исо, (вечный) Сын Всевышнего. Поэтому давайте твёрдо держаться истины, которую мы и исповедуем.

К Евреям 4:15

Ведь наш Верховный Священнослужитель не из тех, кто не может сочувствовать нам в наших слабостях. Он был искушён во всём, как и мы, но ни в чём не согрешил.

К Евреям 5:1

Ведь каждый раз верховный священнослужитель избирается из людей и поставляется на служение для того, чтобы представлять людей перед Всевышним, принося Ему дары и жертвы за грехи.

К Евреям 5:10

Сам Всевышний назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 5:2

Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

К Евреям 5:5

Масех тоже не Сам прославил Себя, став Верховным Священнослужителем, но Всевышний сказал Ему: «Ты Сын Мой (Избранный Мной Царь), Я Отцом Твоим отныне буду назван».

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Исо, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 7:26

Именно такой Верховный Священнослужитель и был нам необходим: святой, непорочный, неосквернённый, не подверженный влиянию грешников и находящийся превыше небес.

К Евреям 7:28

По Закону верховными священнослужителями назначаются обыкновенные слабые люди, а согласно клятве, данной уже после Закона, был назначен Сын, полностью и навеки приготовленный к этому.

К Евреям 8:1

Главное из того, о чём мы вам говорим, — это то, что у нас есть такой Верховный Священнослужитель, Который находится на небесах по правую сторону от престола величественного Бога,

К Евреям 8:3

Каждый верховный священнослужитель определён на то, чтобы приносить приношения и жертвы, поэтому и наш Верховный Священнослужитель должен был иметь что-то, что можно было бы принести в жертву.

К Евреям 9:11

Но когда Масех пришёл как Верховный Священнослужитель явившихся духовных благ, Он вошёл в более великий и более совершенный шатёр, нерукотворный, то есть не принадлежащий к этому миру.