Деяния 9:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Анания ответил: — Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но Анания ответил: «Господи, я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он причинил народу Твоему святому в Иерусалиме.

Восточный Перевод

¹³ Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Анания ответил: – Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

Деяния 9:13 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унёс прочь. Я шёл огорчённый, и дух мой негодовал, но рука Вечного крепко лежала на мне.

От Матфея 10:16

Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

Деяния 22:4

Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Исо, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в темницы.

Деяния 8:3

А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Деяния 9:1

Шаул по-прежнему кипел ненавистью, желая смерти ученикам Повелителя Исо. Он пришёл к верховному священнослужителю

Деяния 9:21

Все, кто его слышал, удивлялись и говорили: — Разве не он истреблял в Иерусалиме призывающих это имя, и разве он не пришёл сюда, чтобы арестовывать их и вести к главным священнослужителям?

Деяния 9:32

Петрус, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде.

Деяния 9:41

Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой.

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха!

К Римлянам 15:31

Молитесь о том, чтобы в Иудее неверующие не причинили мне вреда и чтобы братья в Иерусалиме приняли моё служение.

К Римлянам 16:15

Привет Филологу и Юлии, Нирею и его сестре, а также Олимпу и всем верующим, которые с ними.

К Римлянам 16:2

Примите её так, как подобает верующим в Повелителя, и окажите ей помощь во всём, в чём она будет нуждаться. Она сама многим оказала помощь, в том числе и мне.

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Всевышнему, — освящённым в единении с Исо Масехом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исо Масеха — Повелителя их и нашего.

1 Коринфянам 14:33

потому что Всевышний — это Бог не беспорядка, а мира. Как и во всех общинах святого народа, который принадлежит Всевышнему,

1 Коринфянам 16:1

Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

1 Коринфянам 6:5

Какой позор! Неужели среди вас не найдётся разумного человека, который мог бы рассудить споры между верующими?

К Ефесянам 1:1

От Павлуса, посланника Исо Масеха, избранного по воле Всевышнего. Святому народу Всевышнего в Эфесе, верным последователям Исо Масеха.

К Филиппийцам 1:1

От Павлуса и Тиметея, рабов Исо Масеха. Святому народу Всевышнего в Филиппах — тем, кто пребывает в единении с Исо Масехом, включая руководителей и их помощников.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствует весь святой народ Всевышнего, а особенно те, кто служит при дворе императора.

К Колоссянам 1:2

святому народу Всевышнего в Колоссах, верным братьям в Масехе.

К Евреям 13:24

Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Всевышнего. Вам передают привет последователи Исо Масеха из Италии.

Иуды 1:3

Возлюбленные, при всём моём желании написать вам о нашем общем спасении, я счёл нужным напомнить вам о необходимости отстаивать веру, раз и навсегда доверенную святому народу Всевышнего.

1 Царств 16:2

Но Самуил спросил: — Как же я пойду? Шаул услышит об этом и убьёт меня. Вечный ответил: — Возьми с собой телицу и скажи: «Я пришёл, чтобы принести жертву Вечному».