Деяния 8:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. — Ты понимаешь то, о чём читаешь? — спросил Филипп.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и, услышав, что евнух читает пророка Исайю, спросил его: «Понимаешь ли то, что читаешь?»

Восточный Перевод

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И подбежав, Филипп услышал, что он читает Исаию пророка,

Деяния 8:30 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 13:19

К каждому, кто слышит весть о Царстве и не понимает её, приходит дьявол и крадёт то, что было посеяно в сердце. Это — семя, упавшее у дороги.

От Матфея 13:23

Семя же, посеянное в хорошую почву, — это о человеке, который слышит слово и понимает его. Такой человек приносит плод, кто во сто, кто в шестьдесят, кто в тридцать раз больше посеянного.

От Матфея 13:51

— Вы поняли всё это? — спросил Исо. — Да, — ответили ученики.

От Матфея 15:10

Исо подозвал к Себе народ и сказал: — Выслушайте и постарайтесь понять.

От Матфея 24:15

Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Дониёл (пусть читающий поймёт),

От Марка 13:14

Когда же вы увидите «осквернение, что ведёт к опустошению» там, где его не должно быть (пусть читающий поймёт), тогда те, кто находится в Иудее, пусть бегут в горы.

От Иоанна 4:34

— Пища Моя состоит в том, — сказал Исо, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

От Иоанна 5:39

Вы старательно исследуете Писание, надеясь через него получить жизнь вечную. А ведь это Писание свидетельствует обо Мне!

Деяния 8:27

Филипп встал и пошёл. В это время там находился эфиопский евнух, придворный кандакии, то есть царицы эфиопов, заведовавший всей её казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим

Деяния 8:29

Дух сказал Филиппу: — Подойди к этой колеснице и иди рядом.

Деяния 8:31

— Как же мне понять без разъяснения? — ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

Деяния 8:5

Филипп пришёл в один из городов Сомарии и возвещал там о Масехе.

1 Коринфянам 14:19

Но на собрании верующих я лучше скажу пять понятных слов, которые послужат для наставления другим, чем десять тысяч слов на незнакомом языке.

К Ефесянам 5:17

Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Откровение 13:18

Здесь требуется мудрость! Тот, кто наделён разумом, пусть высчитает число зверя, потому что это число человека. И число его — шестьсот шестьдесят шесть.