Деяния 4:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: — Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Петр и Иоанн ответили им: «Разве справедливо пред Богом слушать вас больше, чем Его? Судите сами.

Восточный Перевод

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Петрус и Иохан ответили им: – Посудите сами, справедливо ли перед Всевышним подчиняться вам больше, чем Всевышнему?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Деяния 4:19 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:30

Это привело к греху, потому что народ стал ходить к одному из них даже до самого Дона.

3 Царств 13:19

И пророк из Иудеи возвратился с ним, ел и пил у него дома.

3 Царств 14:16

Он отдаст Исроил в руки его врагов из-за грехов, которые Иеровоам совершил и к которым он склонил исроильтян.

3 Царств 21:11

Старейшины со знатными людьми, которые жили в городе Навота, сделали так, как приказала им в письмах Иезевель.

3 Царств 22:14

Но Михей сказал: — Верно, как и то, что жив Вечный, — я скажу ему лишь то, что скажет мне Вечный.

4 Царств 16:15

Затем царь Ахаз приказал священнослужителю Урии: — На большом новом жертвеннике приноси утренние всесожжения и хлебные вечерние приношения, царские всесожжения и его хлебные приношения, всесожжения всего народа страны и их хлебные приношения с жертвенными возлияниями. Кропи жертвенник всей кровью всесожжений и жертв. Но бронзовым жертвенником я буду пользоваться, чтобы узнавать волю Всевышнего.

4 Царств 16:16

И священнослужитель Урия сделал всё точно так, как приказал царь Ахаз.

Псалтирь 58:1

Дирижёру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Довуда, когда Шаул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его.

Исход 1:17

Но повитухи боялись Всевышнего и не исполняли приказ египетского царя. Они оставляли мальчиков в живых.

Иеремия 26:12

Тогда Иеремия сказал всем вождям и всему народу: — Вечный послал меня пророчествовать против этого дома и города всё то, что вы слышали.

Даниил 3:18

Но даже если и нет, мы хотим, чтобы ты знал, о царь: мы не будем служить твоим богам и поклоняться золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 6:10

Когда Дониёл узнал о том, что этот указ подписан, он пошёл домой в верхнюю комнату, окна которой открывались в сторону Иерусалима. Три раза в день он опускался на колени и молился, славя своего Бога, как он делал это и прежде.

Осия 5:11

Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исроила, перестань проповедовать против дома Исхока».

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей — позору; ты будешь сносить глумление народов.

От Матфея 22:21

— Императора, — ответили они. Тогда Исо сказал им: — Так и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Всевышнему — то, что принадлежит Всевышнему.

От Луки 22:8

и Исо послал Петруса и Иохана с поручением: — Идите и приготовьте для нас праздничный ужин.

От Иоанна 7:24

Судите не по виду, а по справедливости.

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петруса и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исо.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от имени Исо, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 5:29

Петрус и другие посланники Масеха ответили: — Мы должны больше подчиняться Всевышнему, чем людям!

1 Коринфянам 10:15

Я говорю вам как разумным людям; поразмыслите над моими словами.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Всевышнего. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Всевышним.

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Всевышнему, нашему Спасителю,

К Евреям 11:23

Верой родители Мусо прятали его три месяца после того, как он родился, потому что они видели, что он был прекрасным ребёнком, и их не напугал царский указ.

Иакова 2:4

то не проявляете ли вы несправедливость, становясь судьями с дурными мыслями?