Деяния 14:11 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹¹ Люди увидели, что сделал Павлус, и стали кричать на ликаонском языке: — К нам сошли боги в образе людей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Люди, увидев сделанное Павлом, закричали по-ликаонски: «Боги сошли к нам в облике человеческом!»

Восточный Перевод

¹¹ Люди увидели, что сделал Паул, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Люди увидели, что сделал Паул, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Люди увидели, что сделал Павлус, и стали кричать на ликаонском языке: – К нам сошли боги в образе людей!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Народ же, увидев, что сделал Павел, возвысил свой голос, говоря по-ликаонски: боги в образе человеческом сошли к нам.

Деяния 14:11 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 3:5

Ты отправляешься не к народу с невнятной речью и непонятным языком, а к народу Исроила,

Деяния 12:22

Народ стал восклицать: — Это голос бога, а не человека!

Деяния 14:12

Они назвали Варнаву Зевсом, а Павлуса Гермесом, потому что говорил в основном он.

Деяния 14:6

те, узнав об этом, бежали в города Ликаонии, Листру и Дербию, и в их окрестности,

Деяния 28:6

Люди ожидали, что он начнёт опухать или внезапно упадёт мёртвым. Они прождали долгое время, и когда увидели, что с ним ничего не происходит, изменили мнение и стали говорить, что он какое-то божество.

Деяния 8:10

Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря: — Этот человек — проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.