Деяния 12:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Миновав первый и второй сторожевые посты, они подошли к железным воротам, ведущим в город, и те сами отворились перед ними. Они вышли через эти ворота, и, как только прошли одну улицу, ангел внезапно исчез.

Восточный Перевод

¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Пройдя же первую стражу и вторую, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собой отворились им, и выйдя, они прошли одну улицу, и тотчас отделился от него ангел.

Деяния 12:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:3

и заключил их в темницу при доме начальника стражи, туда же, куда был заключён Юсуф.

Бытие 42:17

И он отдал их всех под стражу на три дня.

Исаия 21:8

И дозорный закричал: — День за днём, господин мой, я стою на башне, каждую ночь я стою на своём посту.

Числа 15:34

Его держали под стражей, потому что не было ясно, что с ним сделать.

От Иоанна 20:19

Вечером в первый день недели, когда ученики собрались вместе и двери дома, где они находились, были заперты из боязни перед предводителями иудеев, пришёл Исо. Он стал посреди них и сказал: — Мир вам!

От Иоанна 20:26

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Исо пришёл, стал посреди них и сказал: — Мир вам!

Деяния 12:4

Петруса арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения судить Петруса на глазах у всего народа.

Деяния 16:26

Внезапно произошло такое сильное землетрясение, что поколебались основания темницы. Все двери раскрылись, и у всех заключённых цепи упали с ног.

Деяния 5:19

Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

Откровение 3:7

Далее напиши вестнику общины верующих в Филадельфии: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Довуда. То, что Он открывает, уже никто не сможет закрыть, и то, что Он закрывает, уже никто не сможет открыть.