Деяния 11:30 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Так они и поступили, отослав собранные деньги пресвитерам церкви с Варнавой и Савлом.

Восточный Перевод

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

Деяния 11:30 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:1

Примерно в это же время царь Ирод начал гонения на некоторых из общины верующих.

Деяния 12:25

Варнава и Шаул выполнили порученное им дело и возвратились из Иерусалима, взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.

Деяния 14:23

Павлус и Варнава в каждой общине верующих назначили по несколько старейшин и, помолившись с постом, поручили их заботе Повелителя Исо, в Которого те поверили.

Деяния 15:2

Это привело к разногласиям и горячему спору между ними с одной стороны и Павлусом и Варнавой — с другой. Тогда Павлусу и Варнаве поручили пойти вместе с несколькими другими верующими в Иерусалим и обсудить этот вопрос с посланниками Масеха и старейшинами.

Деяния 15:23

С ними передали такое письмо: «Ваши братья, посланники Масеха и старейшины, — братьям из других народов, находящимся в Антиохии, Сирии и Киликии. Приветствуем вас!

Деяния 15:4

В Иерусалиме они были приняты членами общины верующих, посланниками Масеха и старейшинами и рассказали им обо всём, что Всевышний совершил через них.

Деяния 15:6

Посланники Масеха и старейшины собрались, чтобы рассмотреть этот вопрос.

Деяния 16:4

Путешествуя из города в город, Павлус и его спутники призывали верующих соблюдать решение, принятое посланниками Масеха и старейшинами в Иерусалиме.

Деяния 20:17

Из Милета Павлус послал в Эфес, прося старейшин общины верующих прийти к нему.

Деяния 21:18

На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

Деяния 4:36

Например, Юсуф, которого посланники Масеха прозвали Варнавой (что значит ‘сын утешения’), левит с Кипра,

1 Тимофею 4:14

Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

1 Тимофею 5:17

Старейшины, хорошо руководящие общиной верующих, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

1 Тимофею 5:19

Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей.

К Титу 1:5

Я оставил тебя на Крите для того, чтобы ты довёл до конца то, что было начато, и назначил по несколько старейшин в общинах верующих в каждом городе, как я тебе велел.

Иакова 5:14

если болен — пусть позовёт старейшин общины верующих, чтобы те помолились над ним и помазали его маслом во имя Повелителя.

1 Петра 5:1

Будучи сам старейшиной и свидетелем страданий Масеха, а также соучастником Его славы, которая должна открыться, я прошу ваших старейшин:

2 Иоанна 1:1

От старейшины  — избранной госпоже и её детям, которых я люблю как пребывающих в истине, и не только я, но и все, кто знает истину;

3 Иоанна 1:1

От старейшины дорогому Гаю, которого я люблю как пребывающего в истине.