К Галатам 6:16 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они — Исроил, народ Всевышнего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исраил, народ Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они – Исроил, народ Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.

К Галатам 6:16 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:18

Тогда на Амасая, вождя Тридцатки, сошёл Дух и он сказал: — Мы твои, о Довуд! Мы с тобою, о сын Есея! Успеха, успеха тебе и успеха твоим помощникам, ведь тебе помогает твой Бог. Довуд принял их и поставил их во главе своего войска.

Псалтирь 73:1

О Всевышний, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?

Исаия 45:25

В Вечном оправдаются и прославятся все потомки Исроила.

Осия 1:10

Всё же число исроильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: «Вы не Мой народ», они будут названы сынами живого Бога.

От Иоанна 1:47

Когда Исо увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: — Вот истинный исроильтянин, в котором нет ни тени притворства.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

От Иоанна 16:33

Я сказал вам всё это, чтобы вы нашли во Мне мир. В греховном же мире вас ожидают невзгоды, но будьте мужественны! Я победил этот мир!

К Римлянам 1:7

Я обращаюсь ко всем тем римлянам, которых Всевышний полюбил и призвал быть Его святым народом. Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха!

К Римлянам 4:12

Он также является отцом и всех обрезанных, что не только прошли обряд обрезания, но и идут путём веры, которую имел наш отец Иброхим ещё до обрезания.

К Галатам 1:3

Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха,

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите Масеху, то тогда вы и являетесь потомством Иброхима и наследниками обещания Всевышнего.

К Галатам 5:16

А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы.

К Галатам 5:25

Если Дух дал нам жизнь, так давайте же будем и поступать по Духу.

К Ефесянам 6:23

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

К Филиппийцам 3:16

Но давайте будем жить согласно тому, чего мы уже достигли.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Всевышнего, хвалящиеся Исо Масехом, а не полагающиеся на человеческие обряды,

К Филиппийцам 4:7

Тогда мир Всевышнего, превосходящий всякое понимание, сохранит ваши сердца и умы в единении с Исо Масехом.

1 Петра 1:3

Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.

Иуды 1:2

Пусть умножатся для вас милость, мир и любовь.