К Галатам 6:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Сами-то они, хоть и обрезанные, Закон не соблюдают, а хотят, чтобы обрезаны были вы, дабы можно было им похвалиться этим.

Восточный Перевод

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.

К Галатам 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:15

Горе вам, учители Таврота и блюстители Закона! Лицемеры! Вы проходите море и сушу, чтобы найти себе учеников, а когда вы находите хотя бы одного, то делаете его вдвое больше достойным ада, чем вы сами.

От Матфея 23:23

Горе вам, учители Таврота и блюстители Закона! Лицемеры! Вы даёте десятую часть с мяты, укропа и зиры, а самым важным в Законе — справедливостью, милостью и верностью — вы пренебрегаете. И то нужно делать, и другого не оставлять.

От Матфея 23:3

Поэтому вы должны делать всё, что они говорят, но их собственным делам подражать не следует, потому что они проповедуют одно, а делают другое.

От Луки 5:38

Нет, молодое вино льют в новые бурдюки.

1 Коринфянам 3:21

Поэтому не хвалитесь людьми. Вам принадлежит всё:

1 Коринфянам 5:6

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

2 Коринфянам 11:18

Многие в этом мире хвалятся, так разрешите же похвалиться и мне.

К Филиппийцам 3:3

Истинно обрезанные — это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Всевышнего, хвалящиеся Исо Масехом, а не полагающиеся на человеческие обряды,

2 Петра 2:19

Они обещают людям свободу, хотя сами — рабы разврата. Ведь человек — раб того, чем он порабощён.