К Галатам 4:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масеха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

Восточный Перевод

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Дети мои, я вновь в муках «рождаю» вас, пока не отразится в вас характер Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Дети мои, которых я снова в муках рождаю, пока не будет изображен Христос в вас!

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Чадца моя, имиже паки болезную, дондеже вообразится Христос в вас:

К Галатам 4:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:11

После страданий Своих Он увидит свет жизни и порадуется. Через познание Его Мой праведный Раб многих оправдает и понесёт их грехи.

От Луки 22:44

В муках Исо стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

К Римлянам 13:14

Пусть лучше Повелитель Исо Масех станет вашими доспехами. И не думайте об угождении своей греховной природе и её желаниям.

К Римлянам 8:29

Потому что кого Он заранее узнал, тех и предопределил быть подобными образу Своего (вечного) Сына, чтобы Исо стал Первенцем среди множества братьев.

2 Коринфянам 12:14

Я собираюсь навестить вас в третий раз и надеюсь не быть вам в тягость. Я хочу не того, что у вас есть, а вас самих. Не дети должны копить деньги для своих родителей, а родители — для детей.

К Ефесянам 4:13

до тех пор, пока мы все не достигнем единства в вере и в познании (вечного) Сына Всевышнего, пока не достигнем духовной зрелости и пока не будем подобны Масеху, в Котором полнота совершенства.

К Ефесянам 4:24

«оденьтесь» в новую природу, созданную по образу Всевышнего, — в истинную праведность и святость.

К Филиппийцам 1:8

Всевышний свидетель тому, как я люблю всех вас любовью Исо Масеха.

К Филиппийцам 2:17

И даже «проливаясь» как жертвенное возлияние, в дополнение к жертве — вашему верному служению Всевышнему, я радуюсь вместе с вами.

К Филиппийцам 2:5

Ваш образ мыслей должен быть таким же, как и образ мыслей Исо Масеха.

К Колоссянам 1:27

Всевышний захотел открыть им, как велико и для язычников богатство славы этой тайны, которая заключается в том, что Масех живёт в вас, верующих из язычников! Он ваша надежда на будущую славу!

К Колоссянам 2:1

Я хочу, чтобы вы знали, как упорно я борюсь за вас, и за лаодикийцев, и за тех многих, кто даже не видел меня лично.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, которая непрестанно обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.

К Колоссянам 4:12

Ваш Эпафрас, раб Исо Масеха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

1 Фессалоникийцам 2:7

Будучи посланниками Масеха, мы, может быть, и имеем право претендовать на вашу помощь, но мы вас не обременяли, а, наоборот, были нежны с вами, подобно тому, как кормящая мать нежно заботится о своих младенцах.

1 Тимофею 1:2

Моему истинному сыну в вере Тиметею. Благодать, милость, мир тебе от Небесного Отца и от Исо Масеха, Повелителя нашего.

К Титу 1:4

Титу, моему истинному сыну по общей вере. Благодать и мир тебе от Небесного Отца и Исо Масеха — нашего Спасителя.

К Филимону 1:10

прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.

К Филимону 1:19

Я, Павлус, пишу тебе своей рукой, что оплачу тебе все его долги. Не будем уже говорить о том, что ты и сам мне должен, ты обязан мне самим собой.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Исо громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.

Иакова 1:18

Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Исо Масех, Который свидетельствует перед Небесным Отцом в нашу защиту.

1 Иоанна 2:12

Я пишу вам, дети, потому что ваши грехи уже прощены ради имени Исо.

1 Иоанна 5:21

Дети, храните себя от идолов.

3 Иоанна 1:4

Для меня нет большей радости, чем слышать о том, что мои дети ходят в истине.