К Галатам 3:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Вспомните пророка Иброхима, он «поверил Всевышнему, и это было засчитано ему в праведность».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Авраам, как помните, поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

Восточный Перевод

⁶ Вспомните пророка Ибрахима, он «поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вспомните пророка Ибрахима, он «поверил Аллаху, и это было вменено ему в праведность».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вспомните пророка Иброхима, он «поверил Всевышнему, и это было вменено ему в праведность».

перевод Еп. Кассиана

⁶ Так Авраам поверил Богу, и это зачтено было ему в праведность.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Якоже авраам верова Богу, и вменися ему в правду.

К Галатам 3:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:6

Ибром поверил Вечному, и Он засчитал ему это в праведность.

К Римлянам 4:24

они относятся и к нам. Засчитано будет и нам, потому что мы верим в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Повелителя Исо,

К Галатам 3:9

Поэтому те, кто верит, получают благословение вместе с Иброхимом, который поверил Всевышнему.

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Иброхим поверил Всевышнему, и это было засчитано ему в праведность», и Иброхим был назван другом Всевышнего.