К Галатам 3:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ (Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)

Восточный Перевод

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но посредник при одном не бывает, а Бог — один.

К Галатам 3:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:18

В тот день Вечный заключил священное соглашение с Ибромом и сказал: — Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

Иов 9:33

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Деяния 12:20

Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия.

К Галатам 3:17

Я хочу сказать, что Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог отменить священное соглашение с Иброхимом, установленное Всевышним прежде, и, тем самым, сделать недействительным данное Иброхиму обещание.

Второзаконие 6:4

Слушай, Исроил! Вечный — наш Бог, Вечный — един.

1 Тимофею 2:5

«Всевышний един», един и посредник между Всевышним и человеком — это Человек Исо Масех.

К Евреям 12:24

Вы пришли к Исо, посреднику нового священного соглашения, и к окропляющей крови, которая очищает, а не взывает о мести, как кровь Авеля.

К Евреям 8:6

Но сейчас Масеху поручено служение, которое намного превосходит служение земных священнослужителей, потому что Он — посредник лучшего священного соглашения Всевышнего с человеком, основанного на лучших обещаниях.

К Евреям 9:15

И поэтому Масех стал посредником нового священного соглашения, чтобы призванные получили обещанное вечное наследие. Это стало возможным благодаря тому, что Его смерть искупила их от наказания за грехи, совершённые ещё в условиях первого соглашения.