Второзаконие 3:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ „Владыка, Господи! Теперь, когда Ты начал являть мне, рабу Своему, Свое величие и силу руки Своей в деяниях столь могущественных, что соперничать с ними не сможет никакой бог ни на небе, ни на земле,

Восточный Перевод

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ „Господи, Владыка мой, — молился я, — я, слуга Твой, знаю, что Ты явил мне лишь ничтожную долю всех великих и могучих свершений Твоих. Ни в небе, ни на земле нет бога, который мог бы вершить такие великие дела, какие свершаешь Ты!

Синодальный перевод

²⁴ Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое [и силу Твою,] и крепкую руку Твою [и высокую мышцу]; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?

Второзаконие 3:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:22

Как Ты велик, Владыка Вечный! Нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

3 Царств 8:42

(ведь люди услышат о Твоём великом имени и о Твоей могучей и простёртой руке), когда он придёт и обратит свою молитву к этому храму,

2 Паралипоменон 6:14

и сказал: — Вечный, Бог Исроила! Нет Бога, подобного Тебе, на небесах или на земле. Ты хранишь соглашение любви с Твоими рабами, которые от всего сердца следуют Твоим путям.

Неемия 9:32

Итак, Бог наш, Бог великий, сильный и грозный, верный соглашению любви, да не будут малыми пред Тобой все тяготы, что постигли нас, наших царей и вождей, наших священнослужителей и пророков, наших отцов и весь Твой народ со дней ассирийских царей до сегодняшнего дня.

Псалтирь 106:2

Пусть скажут так избавленные Вечным, те, кого Он избавил от руки врага

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на правителей, они всего лишь люди и не могут вас спасти.

Псалтирь 145:6

сотворившего небо и землю, море и всё, что его наполняет, — на Вечного, Который хранит Свою верность вовеки.

Псалтирь 150:2

Славьте Его за могущественные дела Его, славьте Его за безмерное величие Его.

Псалтирь 35:10

Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

Псалтирь 71:19

Хвала славному имени Его вовеки, и да наполнится вся земля Его славою! Аминь и аминь!

Псалтирь 89:6

Как наводнением уносишь людей; они проходят, как сон. Они — как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

Псалтирь 89:8

Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи — перед лицом Своим.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, о Вечный? Кто подобен Тебе, величественному в святости, достойному славы, творящему чудеса?

Исход 8:10

— Завтра, — сказал фараон. Мусо ответил: — Будет по-твоему для того, чтобы ты узнал: нет никого, подобного Вечному, нашему Богу.

Исход 9:14

На этот раз Я накажу тебя, твоих приближённых и твой народ самыми страшными карами, чтобы ты знал: нет на земле подобного Мне.

Исаия 40:18

Итак, кому уподобите Всевышнего? Какое подобие для Него подберёте?

Исаия 40:25

— Кому вы Меня уподобите? Кто Мне ровня? — говорит святой Бог.

Иеремия 10:6

О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

Даниил 3:29

Поэтому я повелеваю, чтобы людей всякого народа, племени и языка, которые оскорбят Бога Шадраха, Мисаха и Аведнего, разрубили на куски, а дома их превратили в груды развалин, потому что нет другого Бога, Который мог бы так спасать.

Числа 23:23

Нет колдовства на Якуба, нет ворожбы на Исроила. Станут теперь говорить о Якубе и об Исроиле: «Вот что Всевышний сотворил!»

Второзаконие 11:2

Я не обращаюсь к вашим детям, которые не знали и не видели наказания Вечного, вашего Бога. Вспомните сегодня Его величие, Его могучую и простёртую руку,

Второзаконие 3:23

В то время я молил Вечного:

Второзаконие 32:3

Имя Вечного провозглашу, славьте величие нашего Бога!