Второзаконие 3:24 - Синодальный перевод

²⁴ Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое [и силу Твою,] и крепкую руку Твою [и высокую мышцу]; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ „Владыка, Господи! Теперь, когда Ты начал являть мне, рабу Своему, Свое величие и силу руки Своей в деяниях столь могущественных, что соперничать с ними не сможет никакой бог ни на небе, ни на земле,

Восточный Перевод

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ «Владыка Вечный, Ты являешь Своему рабу Своё величие и силу. Разве есть какой-нибудь другой бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ „Господи, Владыка мой, — молился я, — я, слуга Твой, знаю, что Ты явил мне лишь ничтожную долю всех великих и могучих свершений Твоих. Ни в небе, ни на земле нет бога, который мог бы вершить такие великие дела, какие свершаешь Ты!

Новый русский перевод

²⁴ «Владыка Господь, Ты являешь Своему слуге Свое величие и крепкую силу. Разве есть какой-нибудь бог на небе или на земле, который смог бы совершить такие же подвиги и великие дела, какие делаешь Ты?

Второзаконие 3:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:22

По всему велик Ты, Господи мой, Господи! ибо нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.

3 Царств 8:42

ибо и они услышат о Твоем имени великом и о Твоей руке сильной и о Твоей мышце простертой, — и придет он и помолится у храма сего,

2 Паралипоменон 6:14

и сказал: Господи Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе, ни на земле. Ты хранишь завет и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим:

Неемия 9:32

И ныне, Боже наш, Боже великий, сильный и страшный, хранящий завет и милость! да не будет малым пред лицем Твоим все страдание, которое постигало нас, царей наших, князей наших, и священников наших, и пророков наших, и отцов наших и весь народ Твой от дней царей Ассирийских до сего дня.

Псалтирь 106:2

Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,

Псалтирь 145:3

Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.

Псалтирь 145:6

сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,

Псалтирь 150:2

Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

Псалтирь 35:10

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Псалтирь 71:19

и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.

Псалтирь 89:6

Ты как наводнением уносишь их; они — как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Псалтирь 89:8

Ты положил беззакония наши пред Тобою и тайное наше пред светом лица Твоего.

Исход 15:11

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Исход 8:10

Он сказал: завтра. Моисей отвечал: будет по слову твоему, дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

Исход 9:14

ибо в этот раз Я пошлю все язвы Мои в сердце твое, и на рабов твоих, и на народ твой, дабы ты узнал, что нет подобного Мне на всей земле;

Исаия 40:18

Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Исаия 40:25

Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.

Иеремия 10:6

Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

Даниил 3:29

Ибо согрешили мы, и поступили беззаконно, отступив от Тебя, и во всем согрешили.

Числа 23:23

нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!

Второзаконие 11:2

И вспомните ныне, — ибо я говорю не с сынами вашими, которые не знают и не видели наказания Господа Бога вашего, — Его величие [и] Его крепкую руку и высокую мышцу его,

Второзаконие 3:23

И молился я Господу в то время, говоря:

Второзаконие 32:3

Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.