Второзаконие 14:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал Господь, Бог твой.

Восточный Перевод

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь,

Второзаконие 14:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:15

Когда они пришли в Иерусалим, Исо вошёл во двор храма и стал выгонять оттуда тех, кто там продавал и покупал. Он опрокинул столы менял и прилавки торговцев голубями

От Луки 19:45

Затем Исо вошёл во двор храма и стал выгонять оттуда тех, кто там торговал.

Второзаконие 14:24

Но если это место слишком далеко, а вы, будучи благословлены Вечным, вашим Богом, не можете отнести свою десятину (потому что место, которое Вечный выберет для поклонения Ему, слишком далеко),

Второзаконие 14:26

Купите на это серебро всё, что захотите: крупный и мелкий скот, вино, пиво или другое, что пожелаете. А потом вместе со своей семьёй ешьте там в присутствии Вечного, вашего Бога, и веселитесь.