Второзаконие 14:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал Господь, Бог твой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ то обменяйте свою десятину на серебро, возьмите серебро с собой и идите к тому месту, которое выберет Вечный, ваш Бог.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ то продай эту часть урожая, возьми деньги, отправляйся на то место, которое избрал Господь,

Синодальный перевод

²⁵ то променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою и приходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;

Новый русский перевод

²⁵ то обменяй свою десятину на серебро, возьми серебро с собой и иди к тому месту, которое выберет Господь, твой Бог.

Второзаконие 14:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 11:15

И вновь пришли они в Иерусалим. Войдя в Храм, Иисус стал изгонять оттуда тех, кто продавал и покупал там, опрокинул столы менял и прилавки продавцов голубей,

От Луки 19:45

И, войдя в Храм, Он начал выгонять торгующих там,

Второзаконие 14:24

Если же путь для тебя далекий, а ты, по благословению Господа, Бога твоего, имеешь изобилие десятин и не можешь доставить их туда (слишком далеко от тебя то место, какое избрал Господь, чтобы имя Его там пребывало),

Второзаконие 14:26

А там уже ты сможешь купить на свое серебро всё, что пожелаешь: скот и крупный рогатый, и мелкий, вино, всякие крепкие напитки и всё, что угодно тебе. Всё это вместе с семейством своим ешь, радуясь, перед Господом, Богом твоим.