Амос 1:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³ Так говорит Вечный: — Дамаск грех добавляет ко греху  — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Дамаска! Ведь они Гилад обмолотили салазками молотильными с железными зубьями.

Восточный Перевод

³ Так говорит Вечный: – Дамаск грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Вечный: – Дамаск грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Вечный: – Дамаск грех добавляет ко греху – не отвращу от него Мой гнев. За то, что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот что сказал Господь: «Я не пощажу и накажу Дамаск за многие преступления его, за то, что крушил он народ Галаада железными молотильными цепами.

Синодальный перевод

³ Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.

Амос 1:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:17

Иеву предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Хазаила, а Елисей предаст смерти всякого, кто уйдёт живым от меча Иеву.

4 Царств 13:3

Гнев Вечного вспыхнул на Исроил, и долгое время Он держал их во власти Хазаила, царя Сирии, и его сына Бен-Адада.

4 Царств 13:7

От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Сирии истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.

4 Царств 16:9

Царь Ассирии исполнил его просьбу, напав на Дамаск и взяв его. Он увёл его жителей в плен в Кир, а Рецина предал смерти.

4 Царств 8:12

— Почему мой господин плачет? — спросил Хазаил. — Потому что я знаю, какое зло ты причинишь исроильтянам, — ответил он. — Ты сожжёшь их крепости, юношей их убьёшь мечом, разобьёшь их младенцев о землю и порубишь их беременных женщин.

Иов 19:3

Вот уже десять раз вы меня унижали. Вам не стыдно меня оскорблять?

Иов 5:19

От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Притчи 6:16

Шесть вещей ненавидит Вечный, даже семь, что Ему отвратительны:

Екклесиаст 11:2

Раздели то, что ты имеешь, на семь или даже восемь частей, потому что не знаешь, какая беда может случиться в стране.

Исаия 28:27

Не молотят зиру молотильной доской, не катают по чернушке молотильных колёс; но зиру выбивают палкой, и чернушку — тростью.

Исаия 41:15

Вот Я сделаю тебя молотильной доской, новой, с острыми зубьями. Ты будешь молотить горы и растирать их, и сделаешь мякиной холмы.

Исаия 7:16

Но прежде чем мальчик научится отвергать злое и избирать доброе, земли двух царей, от которых ты в ужасе, будут опустошены.

Исаия 7:8

ведь столица Сирии — всего лишь Дамаск, а глава Дамаска — всего лишь слабый царь Рецин. Через шестьдесят пять лет Ефраим будет рассеян и перестанет быть народом.

Исаия 8:4

Прежде чем мальчик научится говорить «мой отец» или «моя мать», ассирийский царь унесёт богатства Дамаска и награбленное в Сомарии.

Амос 1:11

Так говорит Вечный: — Эдом грех добавляет ко греху — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он преследовал своего брата мечом, подавляя всякое сострадание, что гнев его горел непрестанно, и ярость его всегда пылала —

Амос 1:13

Так говорит Вечный: — Аммон грех добавляет ко греху — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде, когда расширял свои границы,

Амос 1:6

Так говорит Вечный: — Газа грех добавляет ко греху — не отвращу от неё Мой гнев. За то, что она брала в плен жителей целых поселений и продавала их в Эдом,

Амос 1:9

Так говорит Вечный: — Тир грех добавляет ко греху — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он продавал в рабство Эдому жителей целых поселений, пренебрегая братским союзом,

Амос 2:1

Так говорит Вечный: — Моав грех добавляет ко греху — не отвращу от него Мой гнев. За то, что он пережёг в известь кости царя Эдома,

Амос 2:4

Так говорит Вечный: — Иудея грех добавляет ко греху — не отвращу от неё Мой гнев. За то, что они отвергли Закон Вечного и установлений Его не сохранили, что лжебоги, за которыми ходили их предки, сбили их с пути —

Амос 2:6

Так говорит Вечный: — Исроил грех добавляет ко греху — Я не отвращу от него Мой гнев. Они продают праведного за серебро и нищего — за пару сандалий.

Захария 9:1

Пророческое слово от Вечного против земли Хадраха, оно касается и Дамаска, — так как Вечный смотрит на всех людей и на все роды Исроила, —

Захария 9:2

касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.