4 Царств 3:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Иосафат сказал: — С ним слово Вечного. И царь Исроила, Иосафат и царь Эдома пошли к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «У него, знаю, есть слово Господне!» — сказал на это Иосафат, и царь израильский, Иосафат и царь эдомский отправились к Елисею.

Восточный Перевод

¹² Иосафат сказал: – С ним слово Вечного. И царь Исраила, Иосафат и царь Эдома пошли к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иосафат сказал: – С ним слово Вечного. И царь Исраила, Иосафат и царь Эдома пошли к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иосафат сказал: – С ним слово Вечного. И царь Исроила, Иосафат и царь Эдома пошли к нему.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Иосафат сказал: «У Елисея есть слово Господа». Тогда царь Израиля Иосафат и царь Едома отправились к Елисею.

4 Царств 3:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:21

Он вышел к источнику и бросил в него соль, говоря: — Так говорит Вечный: «Я очистил эту воду. Никогда впредь не будет от неё ни смерти, ни бесплодия».

4 Царств 3:11

Но Иосафат спросил: — Неужели здесь нет пророка Вечного, чтобы спросить через него Вечного? Один из приближённых царя Исроила ответил: — Здесь есть Елисей, сын Шафата. Он был ближайшим учеником Ильёса.

4 Царств 3:13

Елисей сказал царю Исроила: — Что у нас с тобой общего? Ступай к пророкам твоего отца и твоей матери. — Нет, — ответил царь Исроила, — ведь это Вечный созвал нас, трёх царей, чтобы отдать в руки Моава.

4 Царств 5:15

Нааман со слугами вернулся к пророку. Он встал перед ним и сказал: — Теперь я знаю, что во всём мире нет Бога, кроме как в Исроиле. А теперь, прошу, прими от твоего раба подарок.

Исаия 49:23

Цари будут воспитателями твоих детей, а царицы — их кормилицами. Они будут кланяться перед тобой лицом до земли, будут лизать пыль у ног твоих. Тогда ты узнаешь, что Я — Вечный, и те, кто надеется на Меня, не будут разочарованы.

Исаия 60:14

Сыновья твоих притеснителей придут к тебе на поклон; все, презиравшие тебя, поклонятся тебе в ноги. И Я назову тебя Городом Вечного, Сионом святого Бога Исроила.

Иеремия 37:17

Потом царь Цедекия послал за ним. Пророка привели, и царь тайно расспрашивал его у себя во дворце: — Есть ли какое слово от Вечного? — Есть, — ответил Иеремия. — Ты будешь отдан в руки царя Вавилона.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.