3 Царств 2:44 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁴ Ещё царь сказал Шимею: — В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Довуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И еще царь сказал Шими: «Ты знаешь всё зло, что затаил в своем сердце и что причинил отцу моему Давиду. Пусть на твою голову наведет Господь всё твое зло!

Восточный Перевод

⁴⁴ Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Давуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Давуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Ещё царь сказал Шимею: – В своём сердце ты хранишь память обо всём том зле, которое ты сделал моему отцу Довуду. Теперь Вечный воздаст тебе за твоё злодеяние.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Ты знаешь обо всём зле, которое ты причинил моему отцу Давиду, а теперь Господь накажет тебя за это.

3 Царств 2:44 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:43

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

4 Царств 11:1

Когда Аталия, мать Охозии, увидела, что её сын мёртв, она встала и убила всю царскую семью.

4 Царств 11:12

Иодай вывел сына царя, возложил на него корону, дал ему копию Закона и провозгласил его царём. Его помазали, и народ рукоплескал и кричал: — Да здравствует царь!

Псалтирь 7:16

Кто рыл и выкопал яму, сам в неё упадёт.

Притчи 5:22

Грехи нечестивого ловят его в западню; крепко держат его узы собственного греха.

Иезекииль 17:19

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «Верно, как и то, что Я живу, — Я обрушу ему на голову Мою клятву, которой он пренебрёг, и Моё соглашение, которое он расторг.

Осия 4:9

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

От Иоанна 8:9

Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Исо и женщина.

К Римлянам 2:15

Они показывают тем самым, что требования Закона записаны у них в сердце, и об этом свидетельствуют их совесть и мысли, то оправдывающие их, то обвиняющие.)

1 Иоанна 3:20

И даже если наше сердце осуждает нас, то мы можем успокоить его, потому что Всевышний больше нашего сердца и знает всё.

1 Царств 25:39

Когда Довуд услышал, что Навал умер, он сказал: — Хвала Вечному, Который отомстил за оскорбление, полученное мной от Навала. Он удержал Своего раба от злого дела и обратил злобу Навала на его же голову. Затем Довуд послал Авигайль известие, прося её стать его женой.