2 Царств 7:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Довуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты ведь знаешь слугу Своего, Владыка Господи!

Восточный Перевод

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Довуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь слугу Твоего, о Господи, Боже мой.

Синодальный перевод

²⁰ Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!

2 Царств 7:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Иброхиму.

1 Паралипоменон 17:18

Что ещё может сказать Тебе Довуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

Псалтирь 139:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

От Иоанна 2:25

и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

От Иоанна 21:17

Потом Исо в третий раз спросил Петруса: — Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петрус опечалился, что Исо спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» — и ответил: — Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал ему: — Паси Моих овец.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.

Навин 5:14

— Я пришёл как вождь воинства Вечного, — ответил тот. Иешуа пал лицом на землю, поклонился ему и спросил: — Что мой господин прикажет своему рабу?

Откровение 2:23

Я поражу её последователей смертью, и все общины верующих узнают, что Я испытываю сердца и мысли человека, и каждый из вас получит по своим делам.

1 Царств 16:7

Но Вечный сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.