2 Царств 7:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты ведь знаешь слугу Своего, Владыка Господи!

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Давуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Что ещё может сказать Тебе Довуд? Ведь Ты знаешь Своего раба, Владыка Вечный!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь слугу Твоего, о Господи, Боже мой.

Синодальный перевод

²⁰ Что еще может сказать Тебе Давид? Ты знаешь раба Твоего, Господи мой, Господи!

Новый русский перевод

²⁰ Что еще может сказать Тебе Давид? Ты ведь знаешь Своего слугу, Владыка Господь!

2 Царств 7:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Я избрал его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути Господнего: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, Господь, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».

1 Паралипоменон 17:18

Может ли что добавить слуга Твой Давид? Ты прославил слугу Твоего. Ты ведь знаешь слугу Своего!

Псалтирь 139:1

Руководителю хора Псалом Давида

От Иоанна 2:25

Он не нуждался ни в чьих свидетельствах о ком бы то ни было, ибо Сам знал, что в каком человеке есть.

От Иоанна 21:17

И в третий раз спросил Иисус Петра: «Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?» Петр был сильно огорчен тем, что Иисус в третий раз спросил его: «Любишь ли Меня?», и ответил Ему: «Господи, Ты всё знаешь! Ты знаешь, что я люблю Тебя». «Заботься об овцах Моих! — сказал ему [Иисус]. —

К Евреям 4:13

Ни одно творение не останется сокрыто для Бога: всё обнажено и всё открыто взору Его. Ему дадим отчет.

Навин 5:14

Тот отвечал: «Нет, Я Вождь воинства Господнего и теперь пришел сюда». Тогда пал Иисус ниц, поклонившись Ему, и спросил: «Что повелит Владыка мой слуге Своему?»

Откровение 2:23

детей же ее смерти предам. Узнают тогда во всех церквах, что Я — Господь, что испытываю разум и сердце человека и каждому из вас воздам по делам его.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».